Der "Kartoffelturm" ist ein Aussichtsturm auf dem Hohenrothberg
oberhalb Randersacker.
Mit dem Bau des Turms wurde bereits 1920 begonnen. Er war
entgegen anders lautender Gerüchte von Beginn an als Aussichtsturm
geplant.
1938 errichteten die Nationalsozialisten auf dem Turm einen
Flaggenmast und brachten Hakenkreuze an den Seiten des Turms an.
Danach trug der Turm den Namen "Adolf-Hitler-Turm". Die Hakenkreuze
wurden nach dem zweiten Weltkrieg wieder entfernt.
Heute steht der Turm unter Denkmalschutz und trägt offiziell den
Namen "Sonnenstuhlturm". Einheimische kennen ihn jedoch immer noch
unter dem Namen "Hitler-Turm", oder aber unter dem Namen
"Kartoffelturm".
Faule parken am besten bei den Koordinaten N 49° 44.808' E 010°
00.130'. Der Turm ist in 15 Minuten über einen Trampelpfad, der
rechts des Wirtschaftsweges verläuft zu erreichen. Nicht so Faule
wandern von Randersacker aus durch die Weinberge oder von Theilheim
aus über Wald und Wiesen.
Der Cache ist relativ klein, aber kleine Tauschgegenstände
passen schon rein.
Bei feuchter Witterung steigt die Terrain-Wertung auf 5!
**********UPDATE**********UPDATE**********UPDATE**********
2007/11/29
Ich fass es nicht - anscheindend wurde der Turm zum wohl ersten
Mal seit 60 Jahren saniert und der Cache einfach eingemauert!
Ich habe eine neue Dose verlegt, die ein paar Meter in südöstlicher
Richtung von den Original-Koordinaten versteckt ist.
Koordinaten, Cachegröße, Hint sowie Difficulty- und
Terrain-Wertung wurden entsprechend angepasst.
**********************************************************
**********************************************************
English Version:
The "potato tower" is a lookout point on the Hohenrothberg
above the town of Randersacker.
The construction of the tower was started in 1920. Against
all rumours it was supposed to be a lookout point from the
start.
In 1938 a flag pole was erected and swastikas were embeded on
the tower by the Nazis. At this time the tower was called "Adolf
Hitler Tower". After WW2, the swastikas were removed.
Today the tower is landmarked and officially called
"Sonnenstuhl Tower". But some of the locals still call it "Hitler
Tower" or "Potato Tower".
Lazy people park their car at the coordinates N 49° 44.808' E
010° 00.130' and take the path right to the cart track. Not that
lazy folks take a walk through the vineyards from Randersacker or
through forest and fields from Theilheim.
The Cache is rather small, but big enough for small trade
items.
Slippery when wet - the Terrain-value increases then to
5!
**********UPDATE**********UPDATE**********UPDATE**********
2007/11/29
Looks like the tower has been restaured for the first time
since 60 years and the cache was immured!
I have hidden an new canister, a few meters to the south-east
from the original coordinates.
The coordinates, the cachesize, the hint as well as the
difficulty- and terrain-values have been updated.