Wisborg Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Der blev i middelalderen bygget tre borge på Samsø, en hvor Vesborg
Fyr ligger idag, en hvor landsbyen Tranebjerg ligger og en på øen
Hjortholm i Stavns Fjord.
In the middelage three castles were build at Samsø. One where
Vesborg Lighthouse is located today, One in Tranebjerg and one at
Hjortholm in Stavns Fjord
Wisborg
Allerede i vikingetiden var man opmærksom på det gode udsigtspunkt
i det sydvestlige hjørne af Samsø.
Borgen Wisborg blev oprindeligt bygget for at holde Vikinger og
Vendere ude. Navnet blev med tiden ændret fra Wisborg > Vestborg
> Vesborg.
Hvem der opførte borgen, og hvornår den blev revet ned, ved man
ikke med sikkerhed. Voldstedet er stadig synligt omkring fyret, men
ellers er der ikke fundet meget fra perioden. Man ved dog fra
skriftlige kilder, at hansekøbmændene fra Nordtyskland forhandlede
med borgens øverstbefalende i 1370.
Den gamle borg havde to selvstændige voldanlæg - et nordligt og et
sydligt.
Kun det nordlige er tilbage, hvor der endnu ses de dybe, men tørre
voldgrave.
Så sent som i 1875 var der tydelige rester af borgtårnet at se, men
de styrtede i havet under en voldsom storm julenat. Hvis du følger
stien til cachen kommmer du ned til vandet hvor du måske kan finde
rester fra fortiden.
Jeg kan anbefale dig at nyde udsigten fra Vesborg fyr. Herfra
det geografiske midtpunkt af Danmark kan man se Sjælland, Jylland
og Fyn.
Oprindeligt indhold af cachen: FFC, håndlavede Vikinge symboler fra
Samsø, Glasfigurer, Logbog
English
In the age of the Wikings the view from the southwest corner of
Samsø was well known.
The Wisborg castle was originally build to keep away violent
wikings and Venders.
The name of the castle was changed from Wisborg > Vestborg >
Vesborg.
It's unknown who build the castle and when it was destroyed. From
old papers it is found that Hansa people from northern Germany was
in contact with the commander of the castle in year 1370.
In year 1875 the remainings of the castle dissapeared into the
ocean in a heavy storm christmas night. If you follow the way that
lead you to the cache you can continue and try to find remainings
from the castle.
I will recommend that you enjoy the view from the Vesborg
Lighthouse. From this geographical center of Denmark you can see
Sjælland, Jutland and Fyn.
Originally content of the cache: FFC, handmade Wiking symbols from
Samsø, Glas items, Logbook
Additional Hints
(Decrypt)
Ont geærgf sbq
Oruvaq gur sbbg bs gur gerr