Dansk: Aabenraa Banegård
Banegården blev indviet i 1868 og Aabenraa blev dermed forbundet
til landets overordnede jernbanenet. Men det blev en ensporet
stikbane fra Rødekro til Aabenraa der forbandt byen som en
navlestreng med den nord-sydgående togtrafik. Planen om en
kystbane, som forbinder de østslesvige købstæder blev aldrig til
noget på grund af de to verdenskrige. Fra Aabenraa eksisterede da
et par videregående smalsporede kredsbaner.
I 1971 blev persontogskørslen opgivet. Indtil 2003 kørte et
dampdrevet tog på strækningen som del af juleeventen. Men de måtte
opgives, fordi DSB ikke ønskede at vedligeholde strækningen
længere.
Ved banegården findes to skulpturer. En af kunstneren Piet Hein,
som hedder "Solur" og den anden med navnet "Viadukt", som blev
udført i 1996 af kunstneren Hans Lembrecht Madsen.
Piet Heins
Solur
Piet Hein var et multimenneske der favnede tegning, matematik,
filosofi og design.
Det 11 meter høje Helix Helios spiralsolurs viser, består af et
spiralsnoet bånd, der skal være parallelt med verdensaksen.
Klokkeslættet angives ved skyggens vandring op ad urets Helix - det
snoede bånd.
Værket blev overdraget til kommunen v. borgmester Jørgen Witte
af direktør Jens Terp-Nielsen i forbindelse med en Piet Hein
udstilling, der afholdtes på banegården Kunst og Kultur i dagene
21/3 - 20/4 1998.
Mere info om Piet Heins Solur
Viadukt
Skulpturen bestå af tre dele. Alle er udført i granit. Buerne i
viadukten er oplagt og minder om de mange buer indendøre i
banegården. Bænken er så til at hvile sig på og kufferten - er
rejseeffektivitet, der er ophørt her på stedet. Samtidig
symboliserer den, at man nu kan rejse på oplevelser inden døre.
Mere info om Viadukt
Parkering
Der er en parkeringsplads ved startkoordinaterne.
Station 1:
Solur
Hvor mange bolte bruges for at holde soluret på plads?
A =
Station 2:
Viadukt
Bestem højden B af kufferten i mm. Hvilken værdi passer
bedst:
513 mm eller 634 mm eller 793 mm?
B =
Station 3:
Banegård
Banegården bruges af et udenlandsk konsulat. Hvilket land er
det?
Brasilien (C=8) eller Schweiz (C=6) eller Østrig (C=4) eller
Australien (C=2)
C =
Station 4:
Skinner
På skinnerne køres der i dag stadigvæk
damptog (D=0) eller dieseltog (D=1) eller eltog (D=3) eller
skinnecykler (D=9)?
D =
Cachen
xxx = 1,5*B + (C+2)*A
+1
yyy = B + (D/3)*C*25 +
1
Cachen ligger ved:
N 55° 02.xxx'
E 009° 24.yyy'
Deutsch: Der Bahnhof von
Aabenraa
Der Bahnhof von Aabenraa wurde 1868 eingeweiht und verband Aabenraa
mit dem übergeordneten Bahnnetz. Die einspurige 7 km lange
Bahnstrecke von Rødekro verband die Stadt wie eine Nabelschnur mit
der Nord-Süd ausgerichteten Hauptlinie. Pläne einer Küstenbahn, die
die ostschlewigen Kaufmannsstädte verbinden sollte, wurden auf
Grund der beiden Weltkriege nie realisiert. Von Aabenraa führten
eine Reihe Schmalspurbahnen weiter.
1971 wurde der Personenverkehr aufgegeben. Bis 2003 verkehrte
noch in der Adventszeit eine historische Dampflok zwischen Rødekro
und Aabenraa. Aber dieser Verkehr musste eingestellt werden, da die
DSB die Strecke nicht mehr in Stand halten wollte.
Neben dem Bahnhof stehen zwei Skulpturen. Eine von Pit Hein
(Sonnenuhr) und eine 3teilige Granitskulptur mit Namen Viadukt, die
1996 von dem Künstler Hans Lembrecht Madsen errichtet wurde.
Parken
Bei den Startkoordinaten befindet sich ein Parkplatz.
Station 1:
Sonnenuhr
Wie viele Bolzen halten die Sonnenuhr am Boden?
A =
Station 2:
Viadukt
Bestimme die Höhe B des Koffers in mm. Welcher der folgenden Werte
passt am besten:
513 mm oder 634 mm oder 793 mm?
B =
Station 3:
Bahnhof
In einer Etage des Bahnhofs ist welches ausländische Konsulat
untergebracht?
Brasilien (C=8) oder Schweiz (C=6) oder Österreich (C=4) oder
Australien (C=2)?
C =
Station 4:
Schienen
Auf den Schienen verkehren auch heut noch
Dampfzüge (D=0) oder Dieselzüge (D=1) oder Elektrozüge (D=3) oder
Draisinen (D=9)?
D =
Der Cache
xxx = 1,5*B + (C+2)*A
+1
yyy = B + (D/3)*C*25 +
1
Der Cache liegt bei:
N 55° 02.xxx'
E 009° 24.yyy'
English: Aabenraa Station
The station has been established in 1868. The 7 km single-track to
Rødekro connected the city with the main track in north-south
direction.
1971 passenger traffic has been stopped. Until 2003 a historical
train with steam engine ran during Christmas time. But this had to
be stopped as well, because the Danish railroad company didn't want
to take care of the track anymore.
You can find 2 sculptures close to the station: The first one is
a sundial by Piet Hein, the other one consists of 3 granit pieces
and is called Viadukt (viaduct).
Parking
You can park at the start coordinates.
Station 1:
Sundial
How many bolts hold it to the ground?
A =
Station 2:
Viadukt
Measure the height B of the suitcase in mm. Which value comes
closest:
513 mm or 634 mm or 793 mm?
B =
Station 3:
Station
Which embassy is located in the station?
Brasil (C=8) or Switzerland (C=6) or Austria (C=4) or Australia
(C=2)
C =
Station 4:
Rails
What still runs on the rails today:
steam engines (D=0) oor diesel engines (D=1) or electric engines
(D=3) or railbikes (D=9)?
D =
The cache
xxx = 1,5*B + (C+2)*A
+1
yyy = B + (D/3)*C*25 +
1
The cache is located at:
N 55° 02.xxx'
E 009° 24.yyy'