English
This cache is a tribute to the Task Force
Uruzgan, the Dutch troops being part of NATO's ISAF mission in
Afghanistan. They perform a demanding job under difficult
conditions. Independent from political views, we want to express
our support.
With this cache we especially want to encourage
“our” guys and girls in Camp Hadrian near Deh Rawod.
May they all return home safely.
Nederlands
Deze cache is opgedragen aan de Task Force
Uruzgan, de Nederlandse troepen die deel uitmaken van de NAVO ISAF
missie in Afghanistan. Zij voeren onder zeer moeilijke
omstandigheden een zware taak uit. Los van elke politieke discussie
willen we hen laten weten dat zij onze steun hebben.
Met deze cache willen we in het bijzonder “onze”
jongens en meiden in Camp Hadrian nabij Deh Rawod een hart onder de
riem steken.
We wensen hen allen een behouden
thuiskomst.
Note:
Camp Hadrian in Deh Rawod is the smaller of the two Dutch bases,
being located in the southwest of the province of Uruzgan. Hadrian
is named after the Roman emperor Hadrian. He is particularly known
because of the wall he built in Britain to keep out the aggressor.
The Dutch use the English name to emphasise the cooperation with
international partners.
Camp Hadrian in Deh Rawod is de kleinste van de twee Nederlandse
bases en ligt in het zuidwesten van de provincie Uruzgan. Hadrian
is een vernoeming naar de Romeinse keizer Hadrianus. Hij staat
vooral bekend vanwege de muur die hij in Engeland liet bouwen om de
agressor buiten te houden. De Engelse schrijfwijze is bedoeld om de
samenwerking met internationale partners te benadrukken.