Fra Rummet/From Space Mystery Cache

Vigtigt!/Important! Trin 2/Step 2: Undgå mandage/Avoid Mondays

Kun/Only: 13-16 (hours).

Astronomi handler om studiet af himmellegemer som f.eks. planeter, stjerner og galakser. Gennem alle epoker af menneskehedens historie har iagttagelser af himlen spillet en stor rolle i forbindelse med forståelsen af menneskets placering i rum og tid. Astronomer har derfor altid været betydningsfulde personer i samfundet. Astronomi beskæftiger sig med observationer af, og teorier om universet, som tilsammen kan fortælle os om dets opbygning, og om hvordan det fungerer.

At lære om og udforske universet er en utrolig spændende beskæftigelse. Prøv det! Et godt sted at starte er i vort eget Solsystem.

Astronomy is about the study of celestial objects like planets, stars and galaxies. Throughout the history of mankind, making observations of the sky has played a major role in the effort to understand the position of mankind in space and time. For that reason astronomers have always been viewed upon as important people in society. Astonomy is about making observations of, and creating theories about, the universe, which enable us to learn more about its structure. Astronomy is great fun. Try it!





Lige siden 1642 er der blevet kikket stjerner fra toppen af Rundetårn, og dermed er Rundetårn Europas ældste fungerende observatorium. På toppens platform har i tidens løb været opført mange forskellige bygninger til de astronomiske instrumenter. Det nuværende Folkeobservatorium stammer fra 1929. Her kan almindelige mennesker få et kik på himmellegemerne gennem den store linsekikkert, som er bygget af den fra Verdensuret kendte Jens Olsen. I vintermånederne er observatoriet åbent hver tirsdag og onsdag aften.

Since 1642 people have been observing the stars from the top of The Round Tower, which is the oldest operating observatory in Europe. Many different buildings for astronomical instruments have been placed on the top of the tower. The present "Observatory for the People" dates from 1929. Here ordinary people can have a look at the sky through the big telescope, built by Jens Olsen, who also constructed the famous clockwork in the Town Hall of Copenhagen. In the winter months opening hours are: Every Tuesday and Wednesday nights.

Trin 1/Step 1

Til højre for indgangen finder du nogle rammer med oplysninger om Rundetårn m.m.
På disse rammer finder du et ord på 9 bogstaver (dymo).

To the right of the entrance you will find some paned frames with various information.
Find a 9 letter word on a sticker on these frames.

Giver det nogen mening?
Nu ved du måske allerede, hvilket objekt du leder efter og hvor det befinder sig? Hvis ikke, må du igennem følgende astronomiske quiz for at finde næste hint:

Does it make any sense?
Perhaps, by now, you already know which object you are seeking and where to look? If not, you shall have to solve the following astronomical quiz to get the next hint: