Vanocni cache Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(large)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Jednoduchá keš v malinkaté obci Valterice v Krkonoších. Byla založena jako první keš série RAK (Roubená architektura Krkonoš).
Při procházce obcí si všímejte rady hezkých roubenek, které se zde zachovaly, obzvlášte pak dvoukrídlé hnedobílé chalupy poblíž keše - viz foto + wayipoint. Nezapomente si poznamenat c.p. této chalupy, budete ho potrebovat pro prémiovou keš.
Historii chalupy se nám bohužel nepodarilo zjistit. Víme jen, že ji vlastní rekreanti z Pardubic - odtud její název - kteří o historii domu nic nevědí.
V listopadu 2008 byla v roubence vyměněna okna, takže už chaloupka není, co bývala. Také sem byl zaveden plyn, a to velmi necitlivým způsobem vzhledem k její architektuře. I přesto je chaloupka zajímavou stavbou a zůstane první keší série.
Obec Valterice se nachází pod kopcem Sovincem, vysokým 765 m. Jeho ceské jméno bylo odvozeno z obecného jména sova príponou -inec. Název oznacuje místo výskytu sov, jejich hnízdišt. V regionální literature je doloženo nemecké jméno Sowin pro potok, protékající v blízkosti Sovince. Tento název prešel do nemciny beze zmen, pouze byl prizpusoben pravopis jména. Dnes nese jméno Sovinka (odtud také náš nick).
Tuto cache jsem založila spolu s Kacenkou, s malou technickou pomocí Ládi. Během let, kdy je keš na místě, byla několikrát poškozena, takže Láďova technická pomoc se stala častější...
Keš jsme nazvali Vánocní, protože byla založena pred vánocemi 2007 a byla celkove ladena vánocne vc. vánocních balícku. Tento název jsme jí ponechali, jen obsah už není typicky vánoční, najdete tu různé věci na výměnu. Nemusíte se však bát, že byste našli krabičku prázdnou, vždy bude co vyměnit, je to přece vánoční keš. :-) Budeme ji doplňovat, i když ji jako většinu keší v Čechách kačeři neustále vybírají.
Keš se nachází v horní cásti obce Valterice, v zastavené oblasti. Presto by Váš lov mel probehnout bez problému – okolo jsou prevážne chalupy, kde vetšinou nikdo není. A pokud ano, nemusíte mít strach, o existenci keše tady místní vědí. 
Na pozemek byla umístěna se souhlasem majitelky. Takže pokud byste i majitelku samotnou potkali, nemusíte se bát, nevyžene Vás, naopak Vám i poradí. Nejednou se stalo, že promrzlému kačerovi uvařila horký čaj. :-)
Na souradnicích keše naleznete vlastne krabičky dve. Samotná keš má rozmery 28 x 35 x 11 cm. Poblíž hledejte ješte jednu mikro – její nutnost poznáte, jakmile keš najdete. Keš by mela být cástecne kryta pred snehem, takže v závejích ji vyhrabávat nemusíte. Mužete zaparkovat prímo u ní, ale neotácejte se prosím na dvore majitelky pozemku.
CHRISTMAS CACHE
A simple cache in a small village called Valterice v Krkonosich. This cache belongs to a mountain architecture series "RAK". On the way to it you will have to read the masseage of a two wings brown and white cottage near the cache - watch the photo and the wayipoint. Do not forget to write down no. of the house, you will need it for a bonus cache.
The village Valterice is situated under a hill called Sovinec, 765m of high. Its czech name was educed from a noun "sova" = an owl, because this place is nown as a rookery of those night birds. In a regional literature we can find a german word Sowin for a brook near the Sovinec, but its today´s name is Sovinka, which inspirated us for our nick.
I made this cache before Christmas 2007 together with my daugter and my husband, and it has a Christmas thought too.
It is quite a big cache with small and bigger presents. After Chrismas you can take those presents for your birthdays...
The cache is situated at a top part of Valterice. There is a lot of houses, however most of them are not permanently habited, so you do not have to be worried of other observers. The chache itself is by one of this houses, which windows are turned to an other side. What is more, the owners of this house are informed about the geocaching, so it is ok if you meet them there.
The cache is hided from a possible snow.
On the coordinates of this cache you actually find two of them, one with the sizes 28 x 35 X 11 and one very small, which importance you will understand straight away.
You can drive just to it, only please do not turn your car on the house´s driveway.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ/EN]: 1. wna xnpre
[CZ]: 2. wrqan cyan, qehun qhgn
[EN]: 2. bar vf shyy, bar vf ubyybj