DA:
Når du går frem mod cachen, bevæger du dig forbi den kunstigt anlagte bystrand, i folkemunde kaldet Copa Cobana. Der kan bades fra stranden men vær opmærksom på, at der hurtigt bliver meget dybt.
Stedet er faktisk blevet ganske populært blandt byens borgere. Både dem der vil bade men også for de unge der mødes her til sent ud på sommernatten.
Du passere også en markeret bane i vandet i sommerhalvåret. Til oplysning, kan jeg sige, at det er en bane der bruges til kajakpolo. Har aldrig før i år selv stødt på sporten, men udøverne virker meget begejstrede.
I december 2013 hærgede stormen Bodil området og medførte en fohøjet vandstand i fjorden på 1.89 m. Det var den højeste vandstand målt på stedet i 100 år. Hele molen var oversvømmet og kun ankeret var synligt yderst på molen. Det medførte betydelig skade på molen. Hele den istandsættelse man havde lavet få måneder tidligere på molen var stort set spildt. Der var ellers sejlet store mængder strandsand til der skulle forbedre badestranden.
Industrihavnen (hele det areal der nu er blevet bebygget med højhuse) var op til starten af forrige århundrede en del af fjorden. Kysten gik helt ind til Havnevej. Denne adskiller nu det nye og det gamle byggeri. Man gik i gang med opfyldningen af Havneområdet efter, at man endelig havde besluttet, at bekoste en uddybning af sejlrenden ned igennem Isefjorden. Dette muliggjorde, at tilstrækkeligt store skibe kunne anløbe den nye havn og dermed gøre den rentabel.
Som rigtig mange andre havnebyer, besluttede vores byråd for nogle år siden i 2001, at Industrihavnen over en årrække skulle lukkes ned og omdannes til et "moderne attraktivt byområde" som det hed sig. Der er lokalt udtrykt rigtig mange meninger om det nye byggeri.
I må rigtig gerne skrive om jeres syn på; udviklingen.
EN:
This cache is placed near a beach, made a few years ago. The town decided to close down the industrial use of this harbour in 2001. Instead they wanted new residents to be made. Many things have been said about the buildings made. I would very much like to hear your opinion about this.
Anyway, the beach has actually becomed rather populair by the citisens. For bathing or for the young people to hang around in the summernights
You can go swimming here, but be aware that it gets very deep very quickly.