Den væltede skov Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
I 1930 blev der plantet rødgran i dette område ned mod Sorte Sø. Det skulle blive til gavntræ og brænde.
Da vi flyttede til Helsingør i 1991 var området typisk nåleskov. Her var mørkt, skovbunden var blød med en hul lyd, når man gik på den og der var myretuer ved foden af flere af nåletræerne. Mellem stammerne kunne man kigge ned til søen. Det var altid lidt specielt at dreje ind i dette område, når man kom fra den lyse bøgeskov rundt om Klare Sø.
Før stormen/before the storm
Så kom stormen 8. januar 2005. I de tidligere storme, var der kun væltet enkelte træer rundt om i skoven. Men efter denne storm, var det nemmere at tælle de træer, der stadig stod oprejst end at tælle de væltede. Vi kom herover et par uger efter. Oprydningen i området var slet ikke påbegyndt, så alt lå, som det var blevet efterladt af stormen. Stien igennem var fuldstændig blokeret. Vi blev alle tre helt stille af at se, hvad ”Moder natur” kan præstere. Man følte sig meget lille og meget imponeret.
Efter…../After……
Nu er området helt anderledes. Der er så småt begyndt at komme nye vækster op. De manglende træer har betydet, at der flere steder samles mere vand. Det har resulteret i, at man nu kan være heldig at se hjorte her, der kommer for at drikke af vandhullerne. Der er også ret mange rovfugle i skoven, og man kan være heldig at se dem sidde på en af de knækkede stammer. På det seneste har også mountainbikere opdaget området, og der er blevet lavet en bane til dem på god afstand af søen, på den anden side af stien.
Der er mulighed for at sidde ned og nyde udsigten over Sorte Sø lidt længere fremme af stien, så tag bare madkurven med.
Januar 2008
10. juni 2012
1. september 2018
English:
The Tumbled Wood
In 1930 this area close to Sorte Sø was planted with common spruce for industrial purposes and firewood.
When we moved to Elsinore in 1991 it was a typical coniferous forest. It was dark, the ground was soft and sounded hollow when you walked around. There were ant nests around several tree trunks. You could catch a glimpse of the lake between the trees. When you turned into this area from the open beech forrest around Klare Sø it was always a marked difference.
Then came the storm of January 8, 2005. We had experienced storms earlier, but they only turned over a few trees each time. After this storm, however, it was easier to count the trees still standing than those lying down. We were here a few weeks later. Nothing had been moved, so everything was left as the storm had left it. The path was totally blocked. Impressive what “Mother Nature” can do – makes you feel humble and small.
Now the area is different. New plants have started to grow. Pools of water gather because the trees no longer “drink” it. Therefore you can – if you are lucky – see deer in the area, coming to drink water. There is also a good chance of seeing birds of prey sitting in one of the damaged trunks. Lately mountain bikers have started using the area.
There is a bench so you can enjoy the view of Sorte Sø if you continue down the path, so bring a picnic basket if you like.
Kilde/reference: Skov- og Naturstyrelsen Vandreture i Statsskovene: ”Teglstrup Hegn, Hellebæk skov, Helsingør”
Additional Hints
(Decrypt)
Trbfgho/N fghzc