Dansk
Dette er vores første cache, derfor er der kippers til den
hurtige :-) Cachen er yderst børnevenlig...
Stedet rummer en mindesten til ære for 5 faldne frihedskæmpere.
Hvis man søger i sandbunkerne lige bag ved mindestenen kan man ofte
finde gamle patroner fra skydebanen.
Skæring Hede byder på en nemt tilgængelig lille skov- og
strandtur. Fra stranden er der en kort gåtur (mod nord) til en skøn
marina, Kaløvig
Bådelaug. Her findes bl.a. en hyggelig restaurant
Cachen udgøres fra start af en plastikboks med logbog, en dåse
kippers og lidt 'guf' :-)
Se evt. også en anden god cache lige i området.
English:
This is our first cache and by tradition we have included a can
of kippers for the first finder :-) This cache is very suited for
children...
The area has a memorial in honor of five resistance fighters
that were executed here in 1943. If you search in the sand hills
behind the memorial stone, you will probably find old bullets from
the practice range.
Skæring Hede offers a nice and easy tour through a small forest
area and very close to the sea. From the beach there is only a
short walk (North) to a nice marina, Kaløvig Bådelaug. Here
you can find a nice restaurant.
When in this area you might as well check out another good cache in the close vicinity.
The cache consists of a hard plastic box with a log book, a can
of kippers and some nice candy :-)