I Sjantens fodspor
...
Der kom en Sjant
gående henad gaderne. En, to, en to. Han kom hjemmefra, og nu
skulle han i krig. På vejen til Berlin, skulle KBHstrup dog først
tømmes for cacher. Så når jeg caching-grønskolling derefter kom til
en dåse, havde Sjanten lige været der. Jeg loggede derfor med
bemærkningen, ”I Sjantens fodspor”.
Nu har jeg så anbragt
en dåse et sted i en gade, hvor jeg for en gangs skyld kom først,
men hvor jeg i sagens natur, selv, er udelukket fra at kunne
logge.
Når man nemlig går og
cacher med Sjanten, bliver man nemt en "køn soldat". Og eftersom
"kønne soldater" - i de gode gamle dage - endte op på
"Grødslottet", til ud og indvortes omsorg og pleje, så ligger denne
caches lille dåse naturligvis der (medbring selv
skriveredskab).
Garnisonssygehuset i
Rigensgade blev i folkemunde kaldt for "Grødslottet", fordi menuen
der, hovedsageligt stod på grød, ligesom man der behandlede de
forskellige gebrækkeligheder med grødomslag.
Jeg kan iøvrigt
anbefale, at vejen til eller fra "Grødslottet" lægges igennem den
idylliske Krusemyntegade.
Tak til den gamle
eventyrdigter for inspirationen til de tre første
sætninger.
ENGLISH: A
Sarge (Sjanten) came marching in the streets: "Left, right-left,
right." He had his GPS in his hand, and a fresh set of batteries in
his pocket; he came from his home, and was on route to Berlin in
order to do some caching there. However, on the route to Berlin he
raided the caches of Copenhagen, so whenever a novice cacher like
me arrived at a cache, the previous logging said "Sjanten". When
logging I therefore wrote: "In the footprints of Sjanten". When
later I had the opportunity to go caching with Sjanten, it
afterwards appeared that my feets was in need of intensive care at
the infirmery. For that reason I decided to place this cache at the
old military infirmery at Rigensgade in order to pay my respect to
Sjanten.
