GERMAN:
ACHTUNG: Die oben gelisteten Koordinaten liegen mitten auf der großen Kreuzung am Sendlinger Torplatz, die nicht die gesuchte Kreuzung ist, und sind nicht die Cachekoordinaten. Auf keinen Fall dort nach dem Cache suchen!
Es gibt in der Münchner Innenstadt zwei nebeneinander liegende Kreuzungen, an der jede der jeweils beteiligten Straßen einen eigenen Namen besitzt. Von diesen vier Straßen gelingt es in beiden Fällen nur einer, ihren Namen über die nächste Straßeneinmündung hinaus zu behaupten. Der Name dieser Straße bei der südlicheren der beiden möglichen Kreuzungen ist die Basis für die folgende Koordinatenberechnung. Der jeweils angegebene Buchstabe ist in seinen Zahlenwert in der alphabetischen Reihenfolge umzusetzen (A=1, B=2 usw.).
N 48° 0(6. Buchstabe).(1. + 12. – 4. Buchstabe)(11. Buchstabe)
E 011° (2. + 7. Buchstabe).(9. + 4. Buchstabe) (5. – 1. Buchstabe)
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf geochecker.com überprüfen. Geochecker.com.
ENGLISH:
ATTENTION: The heading coordinates are in the middle of very big street at the Sendlinger Tor. This is neither the searched crossing nor the place of the cache, so don't look there for the cache!
There are two street crossings in the center of Munich connected by one street, where the involved streets start with different names. Only one of this four streets makes it to hold its name across the next intersection. The name of this street at the southern crossing is the base for the above calculation. Transform each searched letter (The German word for “letter” is “Buchstabe”.) to its numerical value of its position in the alphabet (A=1, B=2 and so on).