Dobrý den, pozdravil malý princ.
Dobrý den, rekl obchodník.
Byl to obchodník s patentními pilulkami utešující žízen. Když clovek polkne jednu týdne, nemusí už pít.
Proc to prodáváš? zeptal se malý princ.
Je to velká úspora casu, odpovedel obchodník. Znalci to vypocítali. Ušetrí se padesát tri minuty za týden.
A co se udelá s temito padesáti tremi minutami?
Co kdo chce ...
Kdybych já mel padesát tri minuty nazbyt, rekl si malý princ, šel bych docela pomaloucku ke studánce...
[CZ] Pozor, 12. 8. 2022 byla keš po krádeži přemístěna. Změna ve výpočtu! A vzhledem k přejmenování pramene byla také přejmenována.
Třetí cache ze série Prameny vás zavede na Panský vrch jihozápadne od Mariánských Lázní. Z logbooku získáte císlo D pro bonusovou cache.
Keš je také soucásí série K pramenum.
Panská kyselka vyvěrá na brehu stejnojmenného potoka na úpatí Panského vrchu. V době zakládání keše se kyselka jmenovala Štolový nebo Štolní pramen a potok byl také v mapě označen jako Štolní. Nyní je potok nazýván v některých zdrojích tak a v jiných onak a kolem jeho toku byly obnoveny další dva prameny - (nová) Štolní kyselka a Potoční kyselka.
Kromě drmoulského židovského hrbitova, na kterém naše krátká procházka začne, doporučuji k návštěvě i nedalekou rozhlednu na Panském vrchu, ze které je krásný výhled po okolí.
Židovský hrbitov a drmoulská židovská obec
Silná židovská menšina byla pro obec Drmoul zvláštností. Osudy Židu v této obci i v kraji byly pohnuté - plánská hrabenka hledala cestu jak se zbavit zdejší staré židovské obce. Lstí vylákala v roce 1683 Židy z Plané za mesto a nato vyhlásila prísný zákaz jejich vstupu do Plané na vecné casy. Nakonec nalezli plánští Židé útocište v Chodové Plané a v Drmoulu, kde rozšírili místní židovské menšiny. Zdejší páni Haimhausenové byli snášenlivejší, ale i vypocítaví. Dovolili Židum stavbu nové synagogy (1901-1903), ale nebylo to zadarmo. Židé za synagogu, ale i za své domy a další "požitky" platili nemalé peníze. Do drmoulské židovské obce, která mela i vlastní školu, patrilo šestnáct obcí mezi Chodovou Planou a Kynžvartem.
V ríjnu 1938 drmoulští Židé kvapne opouštejí své domovy, majíce ješte v živé pameti Lessingovu vraždu v Mariánských Lázních (r. 1933). Své domovy opustili navždy po Krištálové noci 10. 11. 1938, kdy byla místní synagoga vypálena místními fanatiky a pokáceny pomníky na židovském hrbitove na Panském vrchu. Tím se uzavírá staletá neklidná historie židovské menšiny obce v Drmoulu. Po válce se nevrátil ani jediný.
Jako vetšina vesnických židovských hrbitovu byl i ten drmoulský založen ve znacné vzdálenosti od nejbližšího sídla. Presná doba vzniku pohrebište není známá, ale hrbitov je zakreslen již na mape chodoplánského panství z roku 1676 a nejstarší dochované náhrobky pocházejí z konce 17. a pocátku 18. století. Na hrbitov byli zesnulí z okolních vesnic pohrbíváni naposled v první polovine 20. století. Puvodne byl hrbitov od okolí oddelen obvodovou zdí, která je vyobrazena i na mape z roku 1676. Na fotografiích z pocátku 20. století je ješte patrná novejší obvodová drevená ohrada, která na snímcích z roku 1947 již chybí a hrbitov volne prechází do zalesnené krajiny. Podle dobových záznamu bylo v roce 1947 na hrbitove 23 rad po 30 náhrobcích (celkem 690 náhrobku), výhradne typu stély. Historicky cenné jsou predevším starší náhrobky barokního a klasicistního typu, které jsou zdobené ornamenty.
K obnove poniceného židovského hrbitova došlo po roce 1989.
Tak a ted jak na keš
Nejdrív se podíváme na ten hrbitov - N 49° 56.472 E 012° 38.577
Zastavte se u informacní tabule. Je na ní v textu nekolik obrázku. Který z nich tam není?
Lev (A = 4)
Ruce (A = 5)
Chléb (A = 6)
Hmoždír (A = 7)
Holubice se snítkou v zobáku (A = 8)
Na informacní tabuli se doctete, že v roce 1655 bylo mezi obyvateli obce Drmoul B Židu.
Obcházejte hrbitov zleva - náhrobek v levém horním rohu hrbitova (ten oprený zezadu o kámen) je:
Zaoblený(C = 1)
Složený ze dvou zaoblených desek(C = 2)
Do špicky(C = 3)
Jiný, nahore složiteji zdobený(C = 4)
Pekne po kolecku se vratte dopredu, kde se nachází nejnovejší hroby, konkrétne k pravé strane. Indicii DE získáte, pokud zjistíte, kolika let se dožila Berta Steiner. (Pozn.: Predpokládejme, že v roce, ve kterém zemrela už oslavila své narozeniny.) Nebojte, nemusíte se kvuli tomu ucit hebrejské písmo, na náhrobku je to napsáno i latinkou. Úctyhodný vek, že?
Ted se pujdeme podívat na ten pramen. U nej najdete i keš, a to na souradnicích
N 49°56.A(B-2*C)C' E 012°38.(D-2)C(E-5)'
Kes je obdélníková plastová nadoba o objemu 550 ml. Nové místo uložení by snad mělo být bezpečné proti krádeži a také se snad při hledání nezaboříte do bažiny.
Dříve byla keš tematicky zaměřená na výměnu kamenů. Bohužel obsah časem velmi degradoval a po ztrátě keše už tuto tradici neobnovuji a dávám do keše jen prostý kinderšrot a podobné věci, protože všechny krásné kameny už jsem spotřebovala na předchozí verzi.
[EN] Third cache from the Spring series starts at the Jewish cemetery and leads you to a spring called Panska kyselka.
In the logbook, get the letter D for the bonus cache.
Start at the initial coordinates - N 49° 56.472 E 012° 38.577 at the Jewish cemetery.
Stop at the infoboard. You'll see several pictures there. Which one is NOT there?
A lion (A = 4)
Hands (A = 5)
Bread (A = 6)
A mortar (A = 7)
A dove with a twig in its beak (A = 8)
You will also see that in 1655 there were B Jews in Drmoul.
Now take a walk around the cemetery from the left side. The tombstone in the top left corner (supported by a stone from the back) has this shape at the top:
One arch (C = 1)
Two arches (C = 2)
A point (triangle) (C = 3)
A different, more ornamented shape (C = 4)
Now walk all the way around to the right side to the place with newer tombstones and find the grave of Berta Steiner. How long did she live? (Note: Suppose that she already had her birthday the year she died.) You don't have to learn Hebrew for this. Respectable age, isn't it?
Now let's have a look at the spring. And also the cache, which you can find at
N 49°56.A(B-2*C)C' E 012°38.(D-2)C(E-5)'
Enjoy the hunt!