Jyllands kirker: Vor Frue Kirke - Aalborg Traditional Cache
Toa Ignika: Hej
En reviewer har kontaktet dig for over 1 måned siden, for at få en status på denne cache. Da du ikke har svaret, eller åbnet cachen, arkiverer jeg nu cachen.
Det er ikke noget problem at åbne cachen igen, hvis den stadig opfylder betingelserne. Du skal bare sende en email til reviewerne.
Med Venlig Hilsen
Toa Ignika
Frivillig Geocaching.com godkender for Danmark, Færøerne og Grønland.
Kontaktinformation: Via min profil på geocaching.com.
Hvis du skriver om en bestemt cache skal GC kode og navn fremgå af mailens overskrift eller som som det første i beskeden, gerne med et link.
Jyllands kirker: Vor Frue Kirke - Aalborg
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
En hurtig cache ved en flot bykirke (ENGLISH
BELOW)
Midt i Aalborgs gamle bydel, omgivet af små huse, hæver Vor Frue
Kirke sig som en stor og imponerende bygning. Navnet og
beliggenheden viser, at det er en af byens gamle kirker, selv om
den bygning, vi ser, er af nyere dato. Der, hvor kirken ligger, har
der været kirkegrund helt tilbage til omkring år 1100. Vor Frue
Kirke var oprindelig klosterkirke, og lige syd for kirken lå
klostret for nonner af Benediktinerordenen. Der findes forskellige
tidsangivelser for klostrets oprettelse. En kilde hævder, at det
var oprettet af Eskil, der var biskop i Viborg indtil 1132, en
anden kilde fastsætter dets oprindelse til 1116. Ét ved man: Kirken
var der i 1140; thi da blev det norske kongsemne Sigurd Slembe
begravet i kirken, hvilket er bevidnet af præsten Kjeld Kalv. Denne
præst er den mest navnkundige blandt de præster, der har været ved
Vor Frue Kirke, idet han er identisk med Viborgs helgen: Sct.
Kjeld. Mens han var præst ved Vor Frue Kirke, fortælles der, at en
nat, da han ved matutin (den natlige tidebøn) oplæste homilien, gik
lyset pludselig ud; men han fortsatte med at læse uden jordisk lys,
og efter hans oplæsning forundredes alle de tilstedeværende, da det
udslukte lys atter tændtes af sig selv i hans hænder.
ENGLISH In the middle of Aalborg's old town, surrounded by
small houses, Vor Frue Kirke rises as a large and impressive
building. The name and the location indicate that it is one of the
old churches of the town, even though the present building is of a
more recent date. The site of the church has been ecclesiastical
since about 1100. Vor Frue Kirke was originally a chapel of a
convent and right to the south of the church the convent for nuns
belonging to the order of St Benedict was found. We have various
indications of the date of the convent foundation. One source
claims that it was founded by Eskil who was bishop in Viborg until
1132, while another source dates it back to 1116. One thing is
certain: the church existed in 1140, for in that year the Norwegian
pretender to the throne Sigurd Slembe was buried in the church as
testified by the priest Kjeld Kalv. Kalv is the most renowned of
all the priests who have served at Vor Frue Kirke, as he is in fact
the saint of Viborg: St Kjeld. While he was still a priest at Vor
Frue Kirke it is said that one night during the matins (the nightly
prayers at the canonical hours) when he was reading the Book of
Homilies, the light suddenly went out, but he continued reading
without any earthly light and after he finished reading all the
persons present wondered as the extinct candle in his hands was lit
again all by itself.
Additional Hints
(Decrypt)
xavcf xavcf / fancfubg