What was planted for training in (1903), the farm of the forerunner
former Sapporo agricultural school of the university in 1903 is
said to this avenue lined with poplar trees known for picture
postcards well with an opening. These the trees which are about 100
years years old tower over the earth in a manly way, and the
pastoral scenery gathers a large number of tourists from national
each place.
By typhoon 18 of September, 2004, a poplar nearly the half
collapsed, but the rebuilding of the fallen tree, tree planting of
Wakaki were performed. Wood tip is spread on the avenue which was
"entrance prohibition", and about 80 meters walks are possible
now.
=====JAPANESE=====
北海道大学のキャンパス内、旧理学部（現在博物館）横の道を西へ行くと、砂道の両側に約50本の見事なポプラの大木が青々と葉を茂らせて連なっています。
絵葉書などで良く知られるこのポプラ並木は、明治36年(1903)、大学の前身旧札幌農学校の農場内に実習用に植えられたのが始まりといわれます。樹齢約100年にもなるこの木々は大地に雄々しくそそり立ち、その牧歌的な風景が全国各地から大勢の観光客を集めています。
平成16年9月の台風18号により、半数近くのポプラが倒壊しましたが、倒木の立て直し、若木の植樹が行われました。現在は「立入禁止」であった並木道もウッドチップが敷かれ約80メートル散策が可能です。
ペンは入っていません。
