Sala de les campanes
Català.
Prop del gran casal de
Boixadera dels Bancs i de la capella de St. Jaume, hi ha la
gran cova coneguda com “la Bòfia de Boixadera” o “Bòfia de
St. Jaume”. Té dues boques d’accés i un notable interès
espeleològic, de fàcil recorregut. A l’interior s’hi poden visitar
les sales anomenades “el bany de la princesa”, “la sala de les
campanes”, “la sala gran”; en aquesta darrera hi ha un rierol
subterrani, que desapareix darrera d’un sifò amb el que acaba la
part coneguda de la cavitat. En tota la cova s’hi pot observar una
gran activitat litoclàstica.
Per trobar el catxé caldrà
que entreu a la cova i a uns 10 m. de l’entrada principal baixeu a
un pou que hi ha a mà esquerra, d’aquí, altre cop a l’esquerra,
entreu a un passadís molt estret(d’uns 3 m. de llarg i 30 cm.
d’alçada) que condueix a la sala de les campanes.
Per fer l’aproximació agafeu
la carretera C-26 de Berga a Solsona, i al km.134 gireu a la dreta
per una pista asfaltada, (indicador: camí de la Valldora).
Quan arribeu a Casagumira (hotel rural), gireu a l’esquerra per una
curta pista forestal que us portarà l’entrada de la
cova seguint unes marques blanques.
La visita a la cova, encara
que senzilla pels experts espeleòlegs, s’ha de fer amb precaució.
Cal anar ben equipat. Eviteu entrar un de sol. Al visitar la sala
gran cal parar atenció al camí de sortida. Respecteu l’entorn. Bona
recerca.
El bany de la princesa
Castellano.
Cerca del gran casal de
Boixadera dels Bancs y de la capilla de St. Jaume, hay la gran
cueva conocida como “la Bòfia de Boixadera”. Tiene dos bocas de
acceso y un notable interés espeleológico, de fácil
recorrido. En el interior se pueden visitar lugares como “sala de
las campanas”, “baño de la princesa”, “sala gran”; en esta última
hay un riachuelo subterráneo, que desaparece detrás de un sifón con
el que acaba la parte conocida de la cavidad.
Para encontrar el caché
entráis a la cueva y a 10 m. de la entrada principal bajáis a un
pozo que hay a mano izquierda, de aquí otra vez a mano izquierda,
entrad en un pasillo muy estrecho (de 3 m. de largo y 30 cm
de altura) que conduce a la sala de las
campanas Para la aproximación
coged la carretera C-26 de Berga a Solsona, y al km. 134 girad a la
derecha por una pista asfaltada, (indicador: camí de la Valldora).
Cuando lleguéis a Casagumira (hotel rural), girad a la izquierda
por una corta pista forestal que os llevará hasta la entrada
de la cueva siguiendo unas marcas blancas.
La visita a la cueva, aunque
sencilla para los expertos espeleólogos, debe hacerse con
precaución. Procurad ir bien equipados. Evitad entrar uno
solo. Al visitar la sala grande parar atención para recordar
la salida. Respetad el entorno. Buena búsqueda.
English.
Near the great casal of Boixadera dels bancs
and the chapel of St.. Jaume, there is a large cave known as "the
Bòfia of Boixadera." It has two mouths access and a significant
interest speleological, easy route. On the inside you can visit
places like "Hall of bells", "Princess bath", "great room" in the
latter there is a subterranean stream, which disappears behind a
trap with just part of the known cavity.
To find the cache
entráis the cave and 10 m. Baja of the main entrance to a well that
there is on the left, here again on the left, entered a very narrow
corridor(3 meters long and 30 cm high) leading to the hall
bells. To take the road
alignment C-26 of Berga to Solsona, and the km. 134 turn right onto
a runway tarmac, (indicator: camí of Valldora). When he arrived in
Casagumira (rural hotel), turn left onto a short runway forest that
will take you to the entrance of the cave along some white
markings.
The visit to the cave,
although easy for experts speleologists, should be done with
caution. Strive to be well equipped. Avoid entering one. By
visiting room big stop care to remember the exit. Respect the
environment. Good search.