Dette er en cacheserie som fører
jer rundt om Himmelbjerget. De fleste har jo efterhånden besøgt det
flotte tårn - men har ikke set den smukke natur der også er rundt
om dette. Denne cacheserie vil vise jer denne. Vi anbefaler at man
tager cacheserien i rækkefølge og parkerer ved P4 som er
afgiftsfri. Bemærk turen er sammenlagt ca. 6 km og der er flere
hårde bakker der skal forceres.
Der er flere gode picnic steder
blandt andet er der fine borde, bænke og grill imellem nummer 2 og
3 i serien men der er selvfølgelig også picninc området ved
souvenirboderne, som man kommer til imellem cacherne nr. 4 og
5.
This is a serie of caches that
leads you around the Himmelbjerget. Many has been visiting the
Tower but have not seen the beautiful nature around it. We wish to
show some of this beautiful nature by this serie. Park at P4 (no
charge), and then take the serie from 1 to 7. Be aware the total
distance is about 6 kilometers and there is some significant hikes
underway (at least for Danes).
There are more good picnic areas
on the trip. Between cache number 2 and 3 there is a nice area with
benches, tables and a grill. And of course there is the picnic area
at the souvenirshops between caches number 4 and 5.
[DK]
I anledningen af Grundlovens 150 års dag har billedhugger, Jørn
Rønnau, fremstillet et kunstværk af eg- og elme-træ. Et ordhus og
et hjerte, som symbol på fællesskab og kærlighed, er placeret 100 m
fra bjergets top, hvor folk kan søge ud i naturen for at finde
husrum og hjerterum.
Titlen på kunstværket er "Ånd og Bogstav" og refererer til
grundloven og til stedets, kunstens og kærlighedens ånd.
På vejen fra cachen møder i nedenstående
[ENG]
This art is called "Spirit and Letter" and is made by Jørn Rønnau.
Its a symbol on unity and love.
On your way from the cache you meet the signs below.