Denne cache er nr. 13 af 20 cacher udlagt af Haderslev Turistbureau i Haderslev Kommune.
Formålet med cacherne er at vise turister (og lokale geocachere) nogle af Haderslev Kommunes "hemmelige steder".
Steder som ofte ikke står i nogen turistbrochure, og som stort set kun er kendt af lokale beboere.
HØJRUP MOSE
Parkeringsmulighed 1. N 55 12.758 E 008 58.040 Her får du den flotteste (og længste: ca. 1,3 km)tur mod cachen
Følg den gule rute. Bare rolig! Vejen drejer. På vej til stedet for en 4 motors bombemaskines nedstyrtning i 1944 kommer du også tæt forbi
Præstemosen. Som navnet antyder ejes mosen af menigheden i Højrup Sogn.
Mosen er fredet og bruges til jagt
en jættestue fra yngre stenalder 8000-5000 f.K.
grævlingegrave Her har boet grævlinge så længe nogen kan huske
Da grævlingen er et udpræget natdyr, ses den sjældent, men spor efter dens færden er særdeles synlige.
På nedstyrtningsstedet ses en af de 16 propelvinger, ligesom der er en planche, der fortæller historien
Parkeringsmulighed 2. N 55 13.272 E 008 58.663 En kortere (ca. 600m) og mere direkte vej til cachen.
Jagthytten/arbejdsskuret må benyttes til spisning af madpakker.
English:
This cache is the 13th out of 20 caches placed by Haderslev Tourist Office in Haderslev Municipality. The aim of the caches is to show tourists (and local geo-cachers) some of Haderslev's "secret places". These places do not feature in any tourist brochure, and they are known practically only by local people.
Højrup Bog
Follow the yellow route. Do not worry! The road turns. On your way to the site of a four-engine bomber’s crash in 1944 you also pass Præstemosen (the Cleric’s bog). As the name suggests, the bog is owned by the congregation in Højrup Parish. The bog has been designated as a place that must be preserved and is used for hunting.
You are welcome to use the lodge/workshed for eating your lunch.
There is also a passage grave from the later Stone Age – 8000-5000 BC.
Badgers’ graves. Badgers have lived here for as long as anyone can remember. Badgers are nocturnal animals, so you do not see them very often. However, traces after badgers are very visible.
You can see one of the 16 propeller wings at the crash site, and there is also a board that tells the story.
Deutsch:
Dieser Cache ist der 13. von insgesamt 20 Cachen, der in Haderslev Kommune von der Haderslev Tourist Office ausgelegt wurden.
Das HØJRUP MOOR (HØJRUP MOSE)
Folgen Sie der gelben Route. Ganz ruhig bleiben! Die Wegrichtung ändert sich. Auf dem Weg zur der Stelle, wo 1944 eine 4motorige Bombenflieger niederstürzte, kommen Sie dicht vorbei:
am Priestermoor (Præstemosen). Wie der Name andeutet ist das Moor in Besitz der kirchlichen Gemeinde von Højrup Sogn. Das Moor steht unter Naturschutz und wird für die Jagd gebraucht.
Die Jagdhütte dürfen für den Verzehr von Brotpakten benutzt werden.
an einem Ganggrab der jüngeren Steinzeit 8000-5000 v.Chr.
an einer Dachsgrube (grævlingegrave)- hier haben Dachse gehaust, so weit man sich erinnern kann. Da der Dachs ein ausgeprägt nachtaktives Tier ist, wird er selten gesichtet, aber seine Fährte ist außerordentlich sichtbar.
An der Absturzstelle kann man einen von 16 Propellerflügeln sehen, als sei dort ein Buch, das die Geschichte erzähle.