Haukkavuoren näkötorni - Haukkavuori lookout tower Traditional Geocache
Thymallus Thymallus: Cache archived.
Haukkavuoren näkötorni - Haukkavuori lookout tower
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tämä on helppo peruskätkö Haukkavuoren näkötornin läheisyydessä, Kotkansaaren korkeimmalla paikalla aivan keskustan tuntumassa.
Alun perin arkkitehti Jussi Paatelan suunnitelmissa oli rakentaa paikalle suuri linnamainen Jugend-rakennus, mutta lopulta suunnitelmista toteutui vain torni. Vesitornin rakennustyöt alkoivat jo vuonna 1914, mutta sisällissodan viivyttämänä se valmistui vasta vuonna 1920. Toisessa maailmansodassa Lotat valvoivat ilmatilaa tornin huipulta ja myös saksalaiset sotilaat pitivät sitä asemapaikkanaan. Kun 1960-luvulla Metsolaan valmistui uusi vesitorni, Haukkavuori muutettiin näkötorniksi. Nykyään tornin vanhassa vesisäiliössä on näyttelytila ja alakerrassa idyllinen kahvio.
Torni kohoaa 72 metriin merenpinnasta, joten sieltä ja ympäröiviltä kalliolta on hienot näkymät kauas merelle, jopa aina Suursaareen saakka. Torniin on pieni sisäänpääsymaksu.
--------
This is an easy traditional cache located near the Haukkavuori tower, the highest place in the center of Kotka. A large Jugend-castle was represented in architect Jussi Paatela’s drawnings, but only the beautiful tower came true. Nowadays there is an exhibition hall and an idyllic cafeteria in the tower. The tower and the cliffs around it offer a spectacular view far to the Baltic sea.
Lähde: (visit link)
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN:]ynaxxhwra nyyn
[ENG:]haqre obneqf