Verloren und Vergessen - Einsiedelei Eggenberg Traditional Geocache
Verloren und Vergessen - Einsiedelei Eggenberg
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
EN: Short walk to a forgotten place.
DE: Kurzer Spaziergang zu einem vergessenen Platz.
ENGLISH DESCRIPTION
In the past the hermitage ("Einsiedelei") behind the
"Schloss Eggenberg" was a popular place of excursions, especially
on hot days. After short ascent near impressive mansions (today:
Picture - has also seen better times) via a nice shadowy forest
path the destination was reached and one could enjoy its
surroundings by sitting down on one of the many benches. A special
highlight of this place was a small stalactite cave, which wasn't
only interesting for children but also for adults as it was an
additional cool spot on hot summer days. Sportive people continued
uphill to the "Fürstenstand" on Plabutsch.
Today nearly nothing reminds of the past beauty of this
place. A few remains of the foundation with a not very inviting
sign are everything which remained - besides the name of the path
that leads to this place. Nevertheless one can imagine the history
of this place by careful observation of its surroundings -
inscriptions on trees or tree-mounted objects which look like they
grew together with the trees.
Unfortunately it's quite difficult to find more information about
this place and its history. If you know anything please contact me.
About the nearby spring ("Einsiedeleiquelle") it's being said that
it has its source in a 80 meter long tunnel (or cave?) that also
contains a two meter high cascade. In the past the idea was brought
up to make this cave ("Einsiedeleihöhle") accessible to the public
together with other activities in the Plabutsch region but it looks
like this fell into oblivion - just like the hermitage
itself..
If one follows the path near the cache for a few meters one can
reach a place that offers a nice view over Graz (at N47°04.709
E015°23.059). Additionally this place - that looks like an old
overgrown garden - seems to be the playground of some kids who can
really enjoy their childhood.
After visiting this cache there exists the possibility of a
small walk
around the Gaisberg (German) or uphill to the
"Fürstenstand" on Plabutsch. This marked trail turns left a few
meters before the cache location and then leads uphill along a gas
pipe trench (UKH/LKH Graz West).
DEUTSCHE BESCHREIBUNG
Früher war die Einsiedelei hinter dem Schloss Eggenberg
speziell an heissen Tagen ein beliebtes Ausflugsziel. Nach kurzem
Anstieg vorbei an Villen (heute:
Foto - hat auch schon einmal bessere Zeiten erlebt) über einen
schönen schattigen Waldweg war das Ziel erreicht und man konnte
sich auf Bänken niederlassen und die Umgebung geniessen. Ein
besonderes Highlight an diesem Ort war eine kleine Tropfsteinhöhle,
die nicht nur für Kinder interessant war und noch zusätzlich
Abkühlung bot. Besonders Sportliche sind von hier gleich direkt
weiter zum Fürstenstand am Plabutsch gegangen.
Heute erinnert fast nichts mehr an die vergangene Schönheit
dieses Ortes. Ein paar Fundamente mit einem nicht sonderlich
einladenden Schild sind alles, was übrig geblieben ist - abgesehen
vom Namen des Weges, der zu diesem Platz führt. Nichtdestotrotz
lässt sich bei genauer Betrachtung der Umgebung die Geschichte
dieses Ortes erahnen - sei es durch Inschriften in den Stämmen
dicker Buchen oder durch daran angebrachte Holzbalken, die im Laufe
der Jahre mit den Bäumen mitgewachsen zu sein scheinen.
Leider ist es schwierig, mehr über diesen Ort und seine Geschichte
herauszufinden. Falls du Informationen über diesen Platz hast lass
es mich bitte wissen! Über die Quelle ("Einsiedeleiquelle") heisst
es, dass sie in einem 80 Meter langen Stollen (oder Höhle?)
entspringt, in dem sich auch ein zwei Meter hoher Wasserfall
befindet. Zwar gab es in der Vergangenheit im Rahmen von
Aktivitäten zur Attraktivierung des Gebiets Plabutsch die Idee,
diese Höhle ("Einsiedeleihöhle") zugänglich zu machen, aber es
scheint so, als sei dies - gleich wie die Einsiedelei selbst -
wieder in Vergessenheit geraten..
Wenn man dem Weg beim Cache noch einige Meter folgt so erreicht man
bei N47°04.709 E015°23.059 einen Platz, der eine schöne Aussicht
auf Graz bietet. Zudem scheint dieser Platz, der den Eindruck eines
verwachsenen alten Gartens macht, die Spielwiese einiger Kinder zu
sein, die sich hier frei austoben können.
Nach Besuch des Caches bietet sich Gelegenheit für eine
kleine Wanderung
rund um den Gaisberg oder hinauf zum
Fürstenstand auf den Plabutsch. Dieser markierte Weg zweigt wenige
Meter vor der Cachelocation nach Links ab und führt dann entlang
einer Gasleitungstrasse (UKH/LKH Graz West) bergauf.
Additional Hints
(Decrypt)
[DE] Trtra Raqr qre Jhemry vz (angüeyvpura) Unyofgbpx.
[EN] Arne gur raq bs gur ebbg va gur cynpr orgjrra tebhaq naq svefg (angheny) sybbe.