GC1DG9H Natz von Dülmen (Multi-cache) in Nordrhein-Westfalen, Germany created by Wasserfreunde

This cache has been archived.

Wasserfreunde: Da das Finaldöschen wiederholt gemuggelt wurde und auf lange Sicht keine große Lust besteht, regelmäßig neue Döschen zu organisieren wird dieser Plattdeutsch-Cache archiviert. Vielleicht hat ja der ein oder andere Cacher Lust bekommen und möchte einen neuen Dülmen-Cache "op Mönsterlänner Platt" legen...

GC1DG9H ▼

A cache by Wasserfreunde Message this owner

Hidden : 6/25/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Lütten Staddwiesing in Dülmen op Plattdüütsch.

Natz = Kurzform von Bernhard; so wurde im Münsterland der "Kiepenkerl" (der fliegende Händler) bezeichnet, nach Augustin Wibbelt.
„Natz von Dülmen“ ist ein Begriff und wurde ein bekanntes Markenzeichen für unsere Stadt. Er ist als bodenständiger und gastfreundlicher „Natz“ auf Prospekten, Plakaten und werbewirksamen Aufklebern zu finden. Seit über 150 Jahren verkörpern in Dülmen lebende Personen diesen „Natz“.

De Dülmner Jung’ dat was en utgewassnen Mann, Manchesterner Bux, gestriepte Kiel un Holschken har he an! Um denn Hals ’nen rauden Dok geknüpp, un at Peipken in de Hand, so was he alle Lüh bekannt, in de Stadt un auk upp’t Land. En defftig Platt datt kuernde he, man konn‘ em gurt vorstohn. He holl watt von en dafftig Schinkenbutterbrot, un drunk auk gern en Klaoren! Mett uöwer 80 Johr, was he not flietig es ne Biene, un konnt, wenn ett siehn moo’s, in’t growe, offe auk in fiene! Un wor in November St. Martin fieert, dann hörnde he daobie!

Jau ich mott ganz erlick sien, von’t Johr doer feilde he mie!!

Un kamm’n frümde Lüh in usse Stadt, was datt för em ganz kloar, was he, wenn ett so wünschket wor, auk wanne dor!

He wees öhr usse schöne Stadt, biet Kriegerdenkmol nar N 51° 49.752 E 7° 16.624 fong he an. Dann goh’n he de Trepp harup, un kamm‘ bie denn Sankt Viktor an by N 51° 49.725 E 7° 16.687 mit de Dos (A).

Nu gafft en Rundgang in de Kerk, un alls watt wichtig was, woer nu erklärt.

Jetzt gohnt döör de Schaar non Marktplatz hen, bis an denn gruaten Brunnen mit'n Iesdeel (N 51° 49.797 E 7°16.A). Von dor ut konn man dann, datt Raothues auk bewunnen. Woveel Utstecks sin da to sehn (B)?

Dann wor wandert dört de Marktstraot Richt 332°, nör denn Natz von Dülmen bi N 51° 49.188+A+B E 7°16.A (datt is bi de Funzel woneem watt drupstaht, natellt all de Bookstavkes an de Funzel, datt ist denn C!), datt mok em sichtlich Spass. Von wieden sorg ett - wenn he dorneben stohn - boll ut ass wenn’t sein Broer was. Hier holl he sick lük länger upp, un man sorg von wieden: „Usse Natz von Dülmen - de kürd’t von olle Tieten!“

Dann gohn’t no denn Lorenkenturm nar N 51° 49.A+200+C+(10+B) E 7°16.A+(2*B)+(2*C) (wenn de utlesen kanns: de Joahr vor de stroomverzorgung is von Vermaak, de Quersumme is D!)!

Denn Charleville-Platz mett siehne Skulptur naar N 51°49.A+25+(10*C)+D E 7°16.858. In Richt SSSW kieken: Natellt de Finster, datt is E!, und de Eerlichter, datt ist F),

denn Nonnenturm met N 51° 49.A+(28*F) E 7°16.A+(E*F)+(B*C)+9 – wie veele toorn harrt Dülmen (=G).

Nu geit et to 220° an de keehr Lüdinghuesener Toor.

Dor anlangt dwadelt we links to N 51° 49.A-20 E 7° 16.A+300 - denn Marienplatz un de Mariensäule.

En Blick to 203° vertells u de Pattken: de Krüzkerk mett datt Emmerick-Graff. Wenn heff de Graff opmaked? De Tach is wichtig – natellt so: Sünndag = 1, Mandaag = 2 un so dennich. H is de Enn!

Datt ett so vull in Dülmen toseihn gaff, dat was vöer de Lüh oft ganz nie!

Un worn’d de Been auk manchmol schwor, ett gohn wieder daoert Lüdinghuesener Tor.

Kiekut! In de Naoberschaft is ook'n Cache.

Fröggen de Lüh: „Wo geht es denn jetzt hin?“ Segg he: „Fröher wor da de Dülmener Wäscherin un schöl’t de Wäsch inne Tiber. Nu is daor 'n nijet Kunstwiärk“, na N 51° 49.A+(2*C)+D+(H*G)-B+F E 7° 16.A-(D*7)-(2*F) Dor ankurm setten se sick upp de Bank. Du denkst 'Och, alls bi't Olle, owwer acht is mehr as hundert Daaler - daor moss up achten! En Froulööstemme seggt watt'!"
Dann worden usse Wildpiärd bi de Iesdeel bekierken. Mett de echten kann man de wirklich nich verglieken. De Piärde sind sonn biertken verhunst, offe datt hätt von Dag abstrakte Kunst. De echten sind nich hier an düssen Hok! De laupt nämlich alle in denn Merfelder Brook. Woveel Piärde kanns sehn? (=I)

Nu vertellt he noch von de wiederspenstigen Melkssegge bi N 51° 49.BEH+(H*E)+F, E 7°16.(26*I)+(C*D)+H un de Staddwiesing woar ans enn.

Jau, de Mann was nicht klein tekriegen! An 1. 11. 2005 schlog vor em de letzte Stunn. Ower vergerten kann man öhm nicht: He iss u bliew de echte Dülmner Jung‘! Barg Spoß mi'm Cache!

Quelle: http://heimatblaetter.heimatverein-duelmen.de

Additional Hints (Decrypt)

Orvz Urora haorqvatg ibefvpugvt frva haq uvagreure fbetsäygvt jvrqre hafvpugone znpura!!!!! Fvaaibyy: TCF-Treäg, Xbzcnß, Fgvsg, Gnfpuraerpuare haq mh qhaxyra Mrvgra rvar Gnfpuraynzcr Hgfgrpxf = Qnputnhora (znatryf Xraagavf qre Züafgreyäaqre Cyngginevnagr jheqr uvre orv naqrera Cynggqüügfpura trjvyqreg - qnaxr süe'f Irefgäaqavf)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)