Deutsch
Diesen Cache habe ich so benannt, da das kleine Gewässer, an dem
die Dose liegt, im Volksmund Weigadlwosa (Weingartenwasser) genannt
wird. Angeblich soll es dort einmal einen großen Weingarten gegeben
haben.
Der Cache liegt direkt an dem Donauradweg von Passau nach Wien,
welcher im Sommer sehr schön zu befahren ist, aber auch immer zu
einem Spaziergang einlädt.
Wenn ihr den Cache zu Fuß erreichen wollt, könnt ihr entweder
beim Donaukraftwerk Altenwörth oder beim Atomkraftwerk Zwentendorf
parken.
Wenn ihr beim Donaukraftwerk parkt, lässt sich dieser Cache auch
sehr gut mit dem Cache
Die zwei Kraftwerke verbinden.
Solltet ihr beim Atomkraftwerk parken, könnt ihr euch nach
diesem kleinen Spaziergang noch in der Bärndorfer Hütte
stärken.
Die Weglänge hängt vom Parkplatz ab, aber ihr werdet nicht
länger als 1 Stunde für Hin- und Rückweg brauchen.
Die Dose ist 19 x 14 x 5 cm und enthält:
Logbuch (nicht entfernen)
Bleistift (nicht entfernen)
und kleinere Tauschgegenstände
English
I called this cache as named, because the little water beside
the cache is called in common speech Weigadlwosa (Vinyard water). A
vinyard was reputed to be situated there in former times.
The cache is situated close to the Danube-cycling-path between
Passau and Vienna, which is to drivesmoothly in summer and invites
to make a promenade too.
If you like to arrive the cache by feet you can park at the
Danube power plant Altenwörth or at the atomic power plant
Zwentendorf. If you park at the Danube power plant, you can easy
combine your tour with the Cache
Die zwei Kraftwerke .
Should you park at the atomic power plant, you can refresh
yourself after a nice promenade at the Bärndorfer hut. The length
of you way depends to your car park. But you will never need more
than an hour for your way including your way back.
The box is 19x14x5 cm tall and contains:
Logbook (please do note remove)
pencil (please do not remove)
and little trading items.
Happy Hunting