Sairalanmäen sotilaskalmisto Traditional Geocache
VHI: Harrastuksen hiipuessa purkki arkistoon.
Sairalanmäen sotilaskalmisto
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Sairalanmäen sotilaskalmisto, Sulkava
Heinäkuussa 1789 käytiin Sulkavan Sairalanmäellä Kustaa III:n sodan vähän tunnettu taistelu tai mahdollisesti useampikin, joissa kuoli 302 miestä. Yksi kaatuneista oli Suomen kolmannen presidentin Svinhufvudin esi-isä, sotilasarvoltaan vänrikki. Legendan mukaan 19.7.1789 olisivat taistelut mäellä olleet niin ankaria, että vielä seuraavana päivänä poluilla kävelleiden jalat kastuivat kaatuneiden vereen. Taisteluissa kaatuneet on haudattu mäellä sijaitsevaan sotilaskalmistoon, jonka paikalla on nykyisin kivistä ladottu muistomerkki. Muistolaatassa on teksti ”Pysähdy matkamies ja paljasta pääsi isänmaasi puolesta kaatuneiden muistolle 5/VII 19/VII 1789”.
Sairalanmäen traagiset tapahtumat ovat luoneet pohjan myös kummitustarinoille. Tarinoiden mukaan mäen talossa asuneet ovat sittemmin nähneet taisteluissa kaatuneiden sotilaiden ja upseereiden iltahämärissä ja kuutamoöinä ajavan vaunuilla mäen halki kulkevaa vanhaa tietä pitkin ja katoavan ilmaan kalmiston kohdalla. Ehkä siksi kätköpaikalla olisikin käytävä yöaikaan, jotta tarujen todenperäisyys selviäisi…
Sairalanmäellä on joskus aikoinaan ollut sotilassairaala, jonka mukaan mäki on mahdollisesti saanut nimensä. Kätkö ei ole kalmistoalueella vaan tien toisella puolella.
In July 1789, during the wars of Gustaf the Third, few battles between Swedish and Russian troops took place on Sairalanmäki hill taking lives of 302 soldiers. These soldiers were buried in Sairalanmäki burial place. Today the place is marked by a monument made of stone. The tragic events on Sairalanmäki hill have created a base for ghost stories telling about ghost soldiers driving chariots along the old road in moonlit nights and suddenly vanishing into thin air beside the cemetery. Perhaps the best time to visit the cache is at night to find out if these stories are true… The cache is not located in cemetery area but on the other side of the road.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Orgbavzölxla nyyn
[ENG] Haqre n pbapergr oybpx