GOREE ISLAND EarthCache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(not chosen)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FRANCAIS: Petite île au sud-est du port de Dakar
ENGLISH: Small island in the south east of Dakar's harbour.
FRANCAIS:
Gorée se trouvant au centre de la rade que forme la côte sud de la presqu'île du Cap-Vert, à l'abri des vents atlantiques, elle constitue depuis longtemps un abri sûr pour le mouillage des navires.
D'origine volcanique, cette île rocheuse est formée de laves refroidies, comme en témoigne l'utilisation du basalte pour diverses constructions.
Elle est surplombée au sud par un plateau. Dans l'anse de Gorée près du port une petite plage de sable bénéficie d'une eau claire et de vagues modérées. L'eau y est un peu plus fraîche que sur les plages du continent.
Outre les paysages, des températures variant entre 25° et 17° l'hiver et 24° à 30° l'été, une végétation constituée notamment de palmiers, de baobabs, de bougainvillées et d'hibiscus contribuent à créer un cadre naturel des plus agréables.
Si vous aimez marcher dans des ruelles calmes et silencieuses, entre des maisons coloniales au charme désuet, vous serez ici au paradis. L’île pendant plusieurs siècles fut à la fois une place forte dans la guerre sans merci que se livraient Français et Anglais et un port franc, avec une activité commerciale considérable en majorité due à son importance dans le drame de l’esclavage. En 1832, sa population était de 5000 habitants. Après la création de Dakar en 1857, la plus grande partie de ses activités fut déplacée sur le continent, notamment en raison de la construction de la voie ferrée entre Saint-Louis et la capitale sénégalaise. Gorée fut peu à peu abandonnée aux communautés religieuses qui y ouvrirent des écoles. En 1931, le nombre de ses habitants ne dépassait pas 600. Gorée est ainsi devenue un symbole classé par l'UNESCO au Patrimoine Mondial de l’Humanité.
ENGLISH:
Gorée island is in the center of the natural harbour which forms the south coast of the peninsula of the Cape Verde (Dakar, Senegal). Shielded from the Atlantic winds, she constitutes for a long time a safe shelter for the anchorage of ships.
From volcanic origin, this rocky island is formed by cooled lavas, those basalt was used to built diverse constructions.
She is overhung in the South by a plateau. In the handle of Gorée near the warf a small sandy beach benefits from a clear water and from waves.
The water is there a little fresher than on the beaches of the continent.
Besides the landscapes, temperatures varying between 25 ° and 17 ° the winter and 24 ° in 30 ° the summer, vegetation constituted notably by palm trees, by baobabs, by bougainvillaeas and by hibiscus contribute to create a natural frame of the most pleasant.
If you like walking in calm and quiet streets, between charming outdated colonial houses, you'll be here in heaven. The island was for several centuries both a stronghold in the war that engaged French and English and a "duty-free" harbour, with considerable commercial activity mostly due to its importance in the tragedy of slavery. In 1832, its population was of 5000 people. After the creation of Dakar in 1857, most of its activities were moved to the mainland, partly because of the construction of the railway between Saint-Louis and the Senegalese capital. Goree was gradually abandoned to the religious communities which opened schools. In 1931, the number of its inhabitants did not exceed 600. Goree has then become a symbol classified by UNESCO as World Heritage Sites.
FRANCAIS:
Pour valider cette cache, il vous faudra trouver les réponses aux 2 questions suivantes:
1/ De quelle roche est constitué le plateau qui domine la partie sud de l'île?
2/ Quel est le nom de la porte que les esclaves empruntaient pour embarquer à bord des brics négriers?
De plus pour confirmer votre visite sur les lieux, faites vous photographier devant la maison des esclaves et devant les canons avec votre GPS à la main.Vous joindrez ces photos numériques à votre mail contenant vos réponses afin que j'autorise la validation de la cache virtuelle par retour de mail.
ENGLISH:
To validate this cache, you will have to answer the 2 following questions:
1 / What kind of rock constitute the plateau which dominate the south part of this island?
2 / What is the name of the door that slaves used to cross to board on slave ships.
To confirm your visit to those places, please take a picture in front of the house of slaves and in front of the guns with your GPS in hand. Join these digital photos to your e-mail containing your answers so that I authorize the validation of the virtual cache by return mail.
Additional Hints
(No hints available.)