GC1FE2G Tal der tausend toten Fische (Traditional Cache) in Hessen, Germany created by Bratswurst

This cache has been archived.

Eulili: Hallo Bratswurst,

da sich hier scheinbar nichts weiter tut und leider keine weitere Reaktion auf Reviewer-Notes kamen, archiviere ich diesen Cache.

Falls Du diese Cacheidee nicht weiterverfolgen möchtest, denke bitte daran eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln. Solltest Du nochmals Interesse an einem Cache hier haben, so musst Du nun leider ein neues Listing dazu anlegen.

Mit freundlichem Gruß

Eulili
Volunteer Geocaching.com Reviewer

GC1FE2G ▼

A cache by Bratswurst Message this owner

Hidden : 8/20/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

DE: Irgendwann Mitte der 90er Jahre sollte für ein Baugebiet im Nachbarort ein sogenanntes "Ausgleichsgebiet" geschaffen werden. Der nahe dem Cache gelegene Teich sollte abgelassen, das Ufer flacher gestaltet werden.
Dafür wurden die Fische abgefischt, bzw. -geangelt, das Wasser des Teiches abgelassen.
Allerdings hatte niemand damit gerechnet, dass sich noch mehrere tausende Fische im Teich befanden. Diese flossen mit dem abgelassenen Wasser mit durch den Graben in Richtung des Dorfes. Da die "Wassermassen" nicht ausreichten, um alle Fische bis zum 1 km entfernten Bach zu transportieren, verendeten viele dieser Fische in dem Graben, was auch durch den Einsatz der Feuerwehr nicht mehr vermieden werden konnte.
Ein Anwohner hat in unmittelbarer Nähe ein paar Tage später ein Schild am Wassergraben aufgestellt mit der Aufschrift "Tal der tausend toten Fische" (mittlerweile nicht mehr da).

EN: (I gladly accept suggestions for my English translations!) "Valley of the thousands dead fishes" - Sometime in the mid 90's should be created for a development area in the neighboring town of a so-called 'compensation area. Located close to the cache should be drained pond, the bank will be flattened.
For that the fishes have been fished and the water of the pond has been drained.
However, no one had expected that several thousand fishes in the pond were. This flowed with the water drained through the trench in the direction of the village. Since the "masses of water" were not sufficient to transport all the fish up to 1 km from the river, many of these fishes were killed in the trench, as shown by the use of fire-brigade could not be avoided.
A local resident has subsequently close a couple of days a sign placed at the ditch with the words "Valley of a thousand dead fishes" (now gone).

Additional Hints (Decrypt)

QR: Nounat ubpu, nz Obqra RA: ba gur fybcr bs uvtu, tebhaq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)