Malelutky - Smallfolk Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CZ] Procházka po lesní ceste k dubovému hájku. [EN] A stroll in woods to an oak grove.
[CZ] Za první zatáckou se ohlédl. Pár kroku a ocitl se na hranicích Velesova panství. Koruny stromu se nad ním zavrely, nezbývalo než jít dál. Vedel, že u cesty v tunce cíhá zduhac. Nehybná zelená hladina ukrývala víc, než cernou vodu a bahno. Hlavne být ticho a zustat na ceste. Nad vodní hladinou preletela osamelá vážka. Ani pole po levé strane nebylo opuštené. Tušil, že ho pozorují oci hladového cernoboga. Díval se k zemi, není dobré hledat pohledem jiskrivý záblesk. Vysaje sílu z ocí. Jedno klopýtnutí a oslepenou korist mezi težkými klasy zardousí. Obloukem obešel výkop s diabasem. Jiste by se tu stále težilo, kdyby ho nezasmrdel karzevec. Mechem zarostlý cíhal mezi koreny s prsty nataženými v tráve. Jeden prudký pohyb a zatáhl by si ho pod hlínu jako zatoulaného zajíce nebo veverku. Cesta se klikatela. Ucítil vuni bylinek. Zvolnil krok. Zbývají už jen v trnkách ukrytí bersetugové, pak se dostane k Sudici. Nejlepší bude rychle kolem nich probehnout. V trnkách to zahucelo a na zádech mu pristál smotek pavucin a hmyzích kukel. Konecne stál pred svatamistem. Byl to nízký pahrbek s dubovým hájem, který ve svých útrobách ukrýval poklad. Pred mohylou se poklonil. Neprišel si pro její tajemství, které spalo v jejích základech. Prišel si pro sudbu. V zári zapadajícího slunce se ve vetvích ukázaly malelutky.
[EN] He looked back. Soon he will enter the Groveland. The trees closed up after him, he could not but go on further. He knew that the pond ahead hid more than black water and mud. The zduhach. Be quiet and stay on the path. A solitary dragonfly flew above the water. The field was not unhaunted, either. He knew that the hungry chernobog was peeking at him. Keep your eyes glued to the ground. You do not want to gaze for the sparkle in the field. It would suck your eyes dry, blinded you would stumble, and the black bog would strangle you among the heavy spikes. He did not want to get close to the old diabas quarry, deserted after the karzevetz cast its spell over it. Covered with moss and hidden in the roots with only its fingers spread in the grass. Waiting for its prey, a rabbit maybe or a lone squirrel. Only a snap and the cursed badger will pull you under. The path was meandering. He could smell the herbs and mushroom. Pace slowly, only the bersetugs remained. Hidden in blackthorn, they threw chunks of spider webs and worms at him. Finally, he stood in front of the holy place: a small hill or rather a mound crowned with oak trees. He bowed down. He did not come for the old secret sleeping firmly under the cairn. He came seeking his Fate. In the yellow light of sun setting, he could see the branches swarming with smallfolk.
Poznámka o prístupu / Accessing the cache
[CZ] Jdete od parkovište lesní cestou—cesta pres kopec není jednoduchá. [EN] We suggest after parking your car take the path through the woods—the trek over the hill is tougher.
Additional Hints
(Decrypt)
zrohq nm arznx [CZ] xnb qavuro rabgf [EN]