---- ENGLISH VERSION ----
This cache is dedicated to the travel's that my son Alexandre of 10 years would love to do and some he already did... (NOW HE GOT'S 20 and still love to collect postards from geocachers!)We always visit Madeira at least once a year, since Alexander has 50% of Madeiran blood and this way he can come to see his Grandmother, aunts and cousins! This place is special because he loves to see the planes landing and taking off from Madeira airport. As Alexander likes to see new places, we ask all geocachers that find this cache, to write a postcard from where you live so he can know a little more about the world or from his own country. The address is:
Alexandre Gomes
Rua Cidade Brasilia n12 - 9A
S. Marcos
2735-655 Cacém
PORTUGAL
I hope you enjoy these place and write to Alexandre! Thank you!
PS-Since I only travel once a year to Madeira, the maintnance will be made by my brother in law that lives in Caniço. Please, hide the cache better than you found it and report me if something is wrong asap. Thanks!
----VERSÃO PORTUGUESA----
Esta cache é dedicada as viagens que o meu filhote Alexandre de 10 anos faz e que gostaria de fazer... (AGos ja´tem perto de 20 e continua a adorar colecionar postais dos geocachers) Visitamos sempre a Madeira pelo menos 1 vez por ano pois o Alexandre tem 50% de sangue Madeirense e sempre que pode vem ver a Avó! Este lugar é especial para ele pois adora ver os aviões a levantar e aterrar do aeroporto da Madeira. Como o Alexandre gosta de ver novos lugares, pedimos a todos os geocachers que encontrem esta cache, que escrevam um postal de onde moram para ele conhecer mais um pouco do mundo e do seu país. A morada é:
Alexandre Gomes
Rua Cidade Brasilia n12 - 9A
S. Marcos
2735-655 Cacém
PORTUGAL
Espero que gostem do local e escrevam ao Alexandre! Obrigado!
PS-como só vou uma vez por ano á Madeira a manutenção está a cargo do meu cunhado que vive no Caniço. Por favor, escondam-na tão bem como a encontraram e reportem alguma anomalidade.