[EST]
Haanja lähiümbruse üks vähestest
sakraalehitistest pärineb tsaariaegsest
usupööramisajast ja sellisena sümboliseerib see
ühte ajajärku Eesti mitmepoolsest
kristianiseerimisest.
Kiriku ehitamist alustati 1873.a Plaani mõisa maale, 1874.a
õnnistati kirik püha Nikolai auks. Kirik on ehitatud
viie sibulkupliga kreeka risti kujulise põhiplaaniga,
maakividest ja põletatud tellistest tüüpehitisena.
Kirik on oskuslikult sobitatud maalilise Haanjamaa
maastikuga.
Ajaloolistest allikatest on teada, et õigeusu kogudus
alustas oma tegevust 1847. aastal, kuid algse kirikuhoone
põlemise järel Miilimäel ehitati uus kivist kirik
Plaanile. Kiriku juurde kuulub ka kalmistu.
Nõukogude võimu perioodil kasutas kohalik
ühismajand kirikut laohoonena. Eesti Vabariigi loomise
järel on Eesti Apostliku Õigeusu Kiriku
õigusjärglane avaldanud soovi asutada Plaanil
mungaklooster. Kloostri rajamiseks vaja minev raha loodetakse raha
saada Euroopa Liidu abiprogrammidest. Lisaks kloostrile on Plaanile
kavas ehitada ka külalistemaja ning luua matkarada.
Kiriku vastas asub eesti ja inglise päritolu omanikele
kuuluv 5 toaga kodumajutusasutus Plaani Lodge ning bussipeatus.
Kiriku taga, tulevase kloostri maa-alal, kiriku ja surnuaia vahel
on aga juba 10kond aastat Haanja Tantsu-Mängu-Laulu seltsi
eestvõttel Jaanipäeva peetud, mille peaatraktsiooniks
käsitsi heinaniitmisvõistlus. 2007ndama aasta vastaval
üritusel pühitseti ka kiriku ja öömaja
ligiduses olev 2e Kõrts, mille malevapõlves ehitanud
(rahandusminister) Ivari Padar isiklikult.
[ENG]
The cache is located near Plaani Kirik, which is one of the oldest
Orthodox church in Estonia and is due to be extensively renovated.
The church are also planning to extend the church to a cloister and
build a small guest house for religious visitors in the future.
Opposite to the church there is Plaani Lodge, a guesthouse kept
by Estonian-English owners, and a bus stop. Near the church and the
lodge there is also a Pub named "2-e Kõrts" (A Pub for two)
- where you can sit and enjoy the view to the church. However, you
need to bring your own food and/or drinks :) and the place is only
for 2 people, hence the name. The building itself was used in a
slightly different purpose and was initially built by (finance
ministry of Estonia today) mr Ivari Padar when he was at
university.
