Texto en español más adelante// Text in English below [CAT]
Descripció:
Recentment la família va vendre el vell pis dels avis de la Barceloneta (N 41° 22.806 E 002° 11.249). Com a comiat ens vàrem reunir tots allà per dinar junts i deixar-ho tot ben ordenat pels futurs inquilins.
En el procés va caure a les meves mans un sobre que havia estat reposant dins d’un darrer fons de l’armari. La cosa te mèrit doncs els cosins van estar-hi vivint des de pocs anys després de la mort de l’avi al 1985.
Als experts cercadors de tresors no us estranyarà gens el contingut del sobre. Resulta que l’àvia, si aquella dolça velleta que em donava 10 Pts (0.06€) per caramels, havia estat un dels lloctinents de la principal xarxa de contraban de tabac, sucre i mitges americanes de la postguerra barcelonina.
Un bon dia de 1943, quan portaven un dels millors carregaments anaven a ser interceptats per la Guàrdia Civil. Sort que hi havia un agent comprat que els va avisar a temps. La meva àvia va haver poder amagar el carregament a una platja propera. Mitjançant un joc de pistes pretenia indicar la posició del carregament als caps de la banda, però o bé ningú va poder-les entendre o bé la Guàrdia Civil va fer una escabetxina entre els contrabandistes. De tot això el sobre no en parlava.
Sense xarxa de distribució la meva àvia va desistir de recuperar la càrrega i la seva vida va dirigir-se cap a altres menesters, gràcies als quals ara jo existeixo. Potser la humanitat s’hagués lliurat d’un altre friki si la policia franquista s’hagués mantingut dins dels seus nivells normals d’eficiència de corrupció i s’hagués oblidat dels contrabandistes de la Barceloneta!!!.
Agrairia als geocatxers que m’ajudéssiu a trobar el carregament perdut de la meva àvia . He pogut traduir les seves descripcions a posicions exactes de latitud/longitud sobre el globus terraqui i adaptar les seves pistes a l’urbanització actual de la ciutat.
Pistes i càlculs:
Pista PMB1 (Plaça del Mar) (antiga localització de l'aquari de Barcelona)
§ A= Número de figures dins de la gàbia
Pista PMB2 (Port Olímpic)
§ E = Any de naixement a St Feliu de Guixols del personatge homenatjat a la placa
Pista PMB3 (Vila Olímpica)
§ B = Codi mòbil del nom de la Plaça ÷ 142630,19
§ C = Any de celebració dels Jocs Olímpics de Barcelona
Pista PMB4 (Fòrum)
§ D = 872,99224 ÷ Número de telescopis turístics en aquest punt del Fòrum
§ F = Any de celebració del Fòrum Universal de les Cultures de Barcelona
Per trobar les coordenades s’han de resoldre les següents equacions :
AX2-BX-C=0
-DY2+EY-F=0
Latitud (en graus)= X (nord)
Longitud (en graus)= Y (est)
Informació addicional:
És molt recomanable fer-lo en bici, tot i que és factible a peu, en cotxe o en transport públic.
Cal portar calculadora i preparar-ho una mica abans de sortir de casa o l’hotel.
_archivos/image001.gif)
[ESP]
Descripción:
Recientemente la familia vendió el viejo piso del los abuelos de la Barceloneta (N 41° 22.806 E 002° 11.249). Como despedida nos reunimos todos para comer juntos y dejarlo todo en orden para los nuevos inquilinos.
Durante el proceso cayó en mis manos un sobre que había estado reposando en un doble fondo de un armario. La cosa tiene mérito pues los primos estuvieron viviendo en el piso tras la muerte del abuelo en 1985.
A los expertos cazadores de tesoros no os extrañará nada el contenido del sobre. Pues si, mi abuela, aquella dulce viejecita que me daba 10 Pts (0.06€) para caramelos había sido uno de los lugartenientes de la principal red de contrabando de tabaco, azúcar y medias americanos de la posguerra barcelonesa.
Un buen día de 1943, cuando se estaba trajinado una de las mejores partidas, estuvieron a punto de ser interceptados por la Guardia Civil. Por suerte uno de los agentes estaba sobornado y avisó a la banda a tiempo. Mi abuela pudo guardar el cargamento en una playa próxima. Mediante un juego de pistas pretendía indicar las posición de la carga a los jefes de la banda, pero o bien nadie logró entenderlo o bien la Guardia Civil diezmó a los contrabandistas. De todo esto el sobre no decía nada.
Sin red de distribución mi abuela desistió de recuperar la partida y su vida se dirigió a otros derroteros, gracias a los cuales yo existo. Posiblemente la humanidad hubiera librado de otro friqui si la policía franquista se hubiera mantenido dentro de sus niveles habituales de eficacia y se hubiera olvidado de los contrabandistas de la Barceloneta!!!
Agradecería a los geocachers que me ayudarais a encontrar el cargamento perdido de mi abuela. He podido traducir sus descripciones a posiciones exactas de latitud/longitud sobre el globo terráqueo y adaptar sus pistas a la urbanización actual de la ciudad.
Pistas y cálculos:
Pista PMB1 (Plaça del Mar) (antigua localización del acuario de Barcelona)
§ A= Número de figuras dentro de la jaula
Pista PMB2 (Port Olímpic)
§ E = Año de nacimiento en St Feliu de Guixols del personaje homenajeado en la placa
Pista PMB3 (Vila Olímpica)
§ B = Código móvil del nombre de la Plaza (en Catalán)÷ 142630,19
§ C = Año de celebración de los Juegos Olímpicos de Barcelona
Pista PMB4 (Fòrum)
§ D = 872,99224 ÷ Número de telescopios turísticos en este punto del Fòrum
§ F = Año de celebración Fórum Universal de les Culturas de Barcelona
Para encontrar las coordenadas e deben resolver las siguientes ecuaciones:
AX2-BX-C=0
-DY2+EY-F=0
Latitud (en grados)= X (norte)
Longitud (en grados)= Y (este)
Información adicional:
Es muy recomendable hacerlo en bici, aunque es factible a pié, en coche o en transporte público.
Hace falta calculadora y prepararlo un poco antes de salir de casa o del hotel.
_archivos/image002.gif)
[ENG]
Description:
Recently my family sold the old grandparents flat in the Barceloneta (N 41° 22.806 E 002° 11.249). As farewell all of us met there to have lunch together and leave everything tidy for the new renters.
During the process an envelope fell in my hands that was been resting in a false bottom of a closet. The thing has some merit because the cousins were living in the flat after the death of my grandfather in 1985. To the cache-hunting experts the content of the envelope won’t be a surprise at all.
Yes, my grandmother, that sweet grandma who used to give me 10 pts (0.06€) for candies, had been one of the lieutenants of the main contraband network of tobacco, sugar and American nylon stocking in the Barcelona’s postwar period.
One day in 1943, when the gang was carrying one of their best cargos, they were close of being intercepted by the Guardia Civil. Luckily one of the agents was bribed and warned the band in time. My grandmother could keep the shipment in a next beach. By means of a set of hints she tried to indicate the load position to the heads of the band, but either nobody managed to understand it or the Guardia Civil decimated the smugglers. Nothing was mentioned about it in the enveloped note.
Without distribution network my grandmother stopped to recover the load and her life changed dramatically, thanks to which I exist. Possibly the humanity had freed of another freaky one if the pro-Franco police had stayed within its usual levels of effectiveness and they would have forgotten the smugglers of the Barceloneta!
I’d appreciate if geocachers could help me to find my lost grandma’s shipment. I have been able to translate her descriptions to exact positions of latitude/length on the globe and to adapt her clues to the present urbanization of the city.
Clues and calculation:
Clue PMB1 (Plaça del Mar) (former location of Barcelona Aquarium)
§ A= Number of sculptures inside the cage
Clue PMB2 (Port Olímpic)
§ E = Year of birth in St Feliu de Guixols of the person homaged by the commemorative plaque
Clue PMB3 (Vila Olímpica)
§ B = Mobile code of the name of the Square (in Catalan) ÷ 142630,19
§ C = Year in which the Olympic Games were held in Barcelona
Clue PMB4 (Fòrum)
§ D = 872,99224 ÷ Number of touristic telescopes at this point in Fòrum
§ F = Year in which the Universal Forum of Cultures was held in Barcelona
To calculate the coords you have to solve these two equation systems:
AX2-BX-C=0
-DY2+EY-F=0
Latitude (in degrees) = X (north)
Longitude (in degrees)= Y (east)
Additional information:
I recommend doing the hunting by bike, even though it can be done walking, by car or by public transport.
Calculator needed and some research before leaving home/hotel.
