Mysteriet på Chrysseborg
Chrysseborgin salaisuus

Korsholms slottsvallar, Gamla Vasa
Granitkorset vid ruinerna av Korsholms slott (Chrysseborg) står som en symbol för kristenhetens första landvinningar i landsdelen. Texten förkunnar att "Här restes Kristi kors i hednisk nord". Slottet byggdes på 1370-talet till stöd för landets försvar. Härifrån styrdes under flera århundraden hela Österbotten och tidvis även det som nu är Västerbotten i Sverige.

För att hitta denna gömma behöver du INTE leta bland stenarna runt korset! Det är inte tillåtet att köra bil upp till vallarna. Det rekommenderas att parkera på andra sidan vägen på uppfarten till kyrkan (N 63 04.189, E 21 43.464) och sen promenera upp till minnesstatyn.

Korsholman linnan vallit, Vanha Vaasa
Graniittiristi Korsholman linnan (Chrysseborg) raunioilla kuvaa kristinuskon ensimmäisiä voittoja Pohjanmaalla: "Tänne pohjan pakanoille pyhä risti rakettihin". Linna rakennettiin maanpuolustukseksi 1370-luvulla. Korsholman linnasta hallittiin vuosisatoja koko Pohjanmaata ja ajoittain myös Ruotsin nykyistä Västerbottenin lääniä..

Löytääksesi tämän kätkön ET TARVITSE etsiä ristin ympäröimässä kivikasassa! Ei ole sallittu ajaa autolla vallialueelle. On suositeltavaa jättää auton tien toisella puolella kirkolle menevän tien varrella (N 63 04.189, E 21 43.464) ja sitten kävellä muistomerkille.

Korsholma Castle, Old Vaasa
The granite cross at the ruins of Korsholm castle (Chrysseborg) is a symbol representing the introduktion of Christianity into this part of Finland - Ostrobothnia - when occupied by the Swedes. The caste built in the 1370's was the seat of temporla power of the Swedes. For serveral hundreds of years, all of Ostrobothnia, and, at times, that which is now Västerbotten in Sweden were governed from here.

To find this cache you DO NOT NEED to search in the stones around the cross! It is not allowed to drive the car up to the castle-area. It is recommended to park the car on the other side of the road at the road to the church (N 63 04.189, E 21 43.464) and then take a walk to the memorial statue.