Nova Louka Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CZ: Cache se nachazi na Nove Louce v Jizerskych horach
pobliz obce Bedrichov.
EN: Cache is located in the Jizera mountains near Bedrichov.
CZ: Nova Louka, nazyvana také Samalovou loukou, je vyznamnou krizovatkou turistických cest. Lezi v nadmorske vysce
770 m.n.m. Puvodni nazev lokality v roce 1591 byl Medvedi louka, pozdeji dostala nazev Nova Louka. V roce 1769 se Nova Louka dostala do rukou rodiny Riedelu, nejvyznamnejsich sklarskych podnikatelu v Jizerskych horach. V polovine 19. stoleti hut prestala kvuli stale nevyhodnym ekonomickym podminkam pracovat. Sklarna a k ni pridruzené budovy byly zbourany, stat zustal pouze tzv. Pansky dum, ktery byl majiteli pozemku Nove Louky prestaven na lovecky zamecek. Ve 30. letech 20. stoleti slouzil jako misto relaxace a odpocinku pro uredniky vlady Ceskoslovenske republiky, pravidelnym hostem zde byl kancler prezidenta T.G. Masaryka JUDr. Premysl Samal, podle ktereho se dodnes zamecku rika Samalova chata. Po roce 1989 byl objekt zrekonstruovan a dnes slouzi jako horsky penzion a restaurace. V soucasnosti je dreveny zamecek oblibenym mistem, kde turiste a cykloturiste vyhledavaji obcerstveni. Mistni kuchyne je vyhlasena pro sve speciality ze zveriny.
Pri obou brezich Blatneho potoka se nachazi udolni raseliniste porostle kleci. Oblast byla vyhlasena statni prirodni rezervaci.
Cache najdete pobliz pomniku JUDr. Premysla Samala, ktery mu v roce 1947 venovala Ceskoslovenska myslivecka jednota. JUDr. Samal byl nejen vyznamnym politikem, ktereho za odboj proti nacistum v roce 1941 popravili, byl i vasnivym lovcem.
EN:Nová Louka (German: Neuwiese or Neue Wiese) is a mountain meadow in Jizera Mountains (in Czech Jizerské hory) near the city of Bedrichov, district of Jablonec nad Nisou. It is situated in the north of the Czech Republic, approximately 130 km from Prague. Nová Louka is an important cross-road of tourist paths in Jizera Mountains. There is sometimes used an alternative, less common name for the meadow which is Šámalova louka, titled in commemoration of Premysl Šámal, a Czech prime minister serving his office during the WWI and II. The meadow is a protected area with peat moor and several protected plants, including hellebore. The meadow was created in 1630 when the trees were cut for the construction of houses in Jicín and Liberec, two important industrial cities in the region. The meadow was first used as a pasture for cows. In 1756, Mr. Riedel built a glass works there, together with a residential timbered house. He was operating the works until 1817. Twenty years later, the works was demolished. In 1844, the residential house was sold to the Clam-Gallas family, local nobility, which reconstructed the house in a spectacular hunting hut. Today, the hut is calles as Šámalova chata. On 29 July 1897, the local meteorological station measured 345 mm of rainfall which has been a European record until today.
CZ: Pokud budete chtit prijet na Novou Louku autem, budete mijet dve dopravni znacky. Jejich fotografie jsou nize. Podle meho nazoru na Novou Louku auta nesmi, jedine kdyz opravdu bydlite v penzionu.
VELKA PROSBA: Chovejte se, prosim, v okoli pomniku a cache a vubec v celych Jizerskych horach slusne. Nedelejte z prirody smetiste. Pohybujete se v Chranene krajinne oblasti Jizerske hory. Moc dekuji.
Additional Hints
(Decrypt)
PM: Frirebmncnqar mn cbzavxrz i yrfr mn fybhcrz ryrxgevpxrub irqrav, ir fxnypr mr xgrer ebfgr fgebz, cbq xnzral.
RA:Abegujrfg sbe n zbahzrag va gur jbbqf oruvaq ryrpgevp clybaf va gur ebpxrel sebz juvpu gurer vf n gerr haqre ebpxf.