DEUTSCH - ENGLISH
... oder die Sache mit dem Überblick
Als mit der Kommunalwahl 2008 der langjährige Bürgermeister von Osterzell in den verdienten Ruhestand ging, stellten ihm besonders liebe Freunde diese Bank auf, von der aus er immer einen Überblick über seine schöne Gemeinde haben sollte.
Inwieweit eine solche Überblicks-Bank auch für den ein oder anderen amtierenden Bürgermeister sinnvoll wäre, wollen wir hier nicht diskutieren.
Du darfst dich jedenfalls nun auch mal als (Alt-)Bürgermeister fühlen, hier Platz nehmen und deiner "Arbeit" nachgehen. Vorher solltest du dir allerdings einen Überblick verschaffen, wo sich die einzelnen Dinge befinden, die wir dir auf den Fotos zeigen. Dazu ist es sicher nützlich, wenn du dich in der Gegend des Parkplatzes und der Bank etwas umschaust.
Noch eine lästerliche Bemerkung: Nicht jeder Bürgermeister ist mit Weitblick gesegnet. Bei dir ist das natürlich anders, und das ist sicherlich nicht von Nachteil!
Und nun zu deiner Aufgabe:
Setze dich in die Mitte der Bank, ordne die Bilder im Uhrzeigersinn an (Beginn beliebig) und trage die Nummern der Bilder in den vorbereiteten Kreis ein. Nun findest du in diesem Kreis einen 5er-Block für den Nordwert und einen 5er-Block für den Ostwert. Du wirst schon wissen, wo.
Hinweis: Die Ziffern stehen im Uhrzeigersinn in der richtigen Reihenfolge.
Deinen Dienstwagen kannst du bei N 47° 52.840 E 010° 44.526 abstellen.
... und nun: Viel Spass!
Startinhalt: Bürgermeister Stein, Kartenspiel, Handorgel, Logware
ENGLISH - DEUTSCH:
... or getting the whole picture
When in 2008 after the local elections the longtime-mayor of Osterzell got retired, there were some goods friends who installed this bank for him. They thought he should always have a place for getting an overview of his nice little village.
Maybe such an "overview-bank" is a good idea for quite a few active mayors too, but let us drop this subject.
Now it's your turn feeling as an (old) mayor. Take seat and get your "work" done. But before, try to get an overview where all these things are located that we show you on the photos. To do so, it is quite useful that you look a little bit around at the parking and at the bank.
And this is your challenge:
Sit down at the middle of the bank, arrange the pictures clockwise (no matter which is first) and write down the numbers of the pictures in the fields of the prepared circle. Now in this circle you will find one 5-digits-block for the north value and one 5-digits-block for the east value. You should know where they start.
Hint: The digits are clockwise in the correct sequence.
You can park your official car at N 47° 52.840 E 010° 44.526.
... and now: have fun!
