Attractiona Niskalampi 1 Traditional Geocache
ruotsla: Arkistoidaan, koska kätkö jästitään säännöllisesti.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Suomeksi
Toivottavasti sekä kehoa ja mieltä virkistävä yksittäinen
pikkukätkö Niskalammen kulttuurihistoriallisessa
punamultaympäristössä, Imatran Ratsastajien tallin
tuntumassa.
English
A micro size cache in the neighbourhood of Imatra Club of
Equestrian. Easy to catch and it should to be quite easy to log.
Every now and then the area might be quite lively :) Pay attention
to the loging time.
Niskalampi tunnetaan 1920-luvuilla alkaen lähinnä Enso Gutzeitin
työntekijöilleen rakennuttamista puutaloista, jotka ovat nykyisin
kaikki yksityisomistuksessa. Alueella on myös uudempaa
arkkitehtuuria, mm. 1986 asuntomessuille tehtyjä taloja.
Nähtävyyksinä voidaan pitää myös Stora Enson Tainionkosken tehtaan
valtavaa raakavedenottoputkea Vuoksen suulla, maamme ensimmäisen
mehutehtaan (Chymos) kivijalkaa, Suomen suurinta tervaleppää sekä
Vuoksen satamaa.
Ulkoilu- ja harrastusmahdollisuudet ovat hyvät. Venesataman ja
uimarannan lisäksi alueella on leikki- ja pallokenttiä, joilla voi
pelata kesällä jalka-, pesä- ja lentopalloa, talvisin luistella ja
laskea pulkalla mäkeä. Lähistöllä sijaitsee
Imatran Ratsastajien
ratsastustallit sekä ratsastushalli. Ratsastajien vieressä on FC
PaSa:n lyyhistynyt kuplahalli, odottamassa jatkotoimenpiteitä.
(tilanne syksyllä 2008).
Ratsastustunteja voi seurata ark. klo 16-20 ja lauantaisin noin
9:00-13:30. Lauantai-iltapäivisin ja sunnuntaina tallilla on
rauhallisempaa.
Pidäthän koirat kytkettyinä ja lapset valvonnassa tallialueella,
sillä esim. aidoissa kulkeva sähkö täräyttää tunaroivaa tuntuvasti
;)
Attractiona Niskalampi I on osa Niskalampi -sarjaa, johon
kuuluu tällä helkellä lisäksi ympärivuotinen Attractiona Niskalampi
II -kätkö.
English
Niskalampi area is an old blue-collar district, est. about 1920.
Back in the days, most of the old wooden detached houses were rent
to those employed by Enso-Gutzeit (Stora Enso). Nowadays most
houses are privately owned and the area is very popular.
Niskalampi area has many facilities; Equestrian center; 36 horses
stable and a fresh water spring near this cache. A playground and a
football park/sled hill on the way to cache Niskalampi as an
Attraction II. A sandy beach with the campfire place and a harbour
as well near cache II. River Vuoksi and it's fishing possibilities
in the east side of the district.
English
Niskalampi district can be reached easily by car, bike, boat or by
local bus/shuttle taxi (bus number 1 or shuttle line-taxi number
8)
Please, park your car on the parking area nearby Imatra Club of
Equestrian, Maneesikuja 4, 55400 Imatra. (Black-white sign: Imatran
Ratsastajat)
If you come by bus/shuttle taxi, ask the driver to stop in the
front of the Tainionkoski Fire Station.
________________________________________________________
Kätkökuvaus - Description
Attractiona Niskalampi 1 -kätkö on parkkipaikan
läheisyydessä, yllämainituista koordinaateista löydät pienen, lähes
mikro -kokoisen kätkön, jossa on kuitenkin se olennainen;
lokikirja. Kätkö on löydettävissä myös talvella. Paikalla
liikuskelee ajoittain ratsastushousuihin ja mustiin pitkävartisiin
saappaisiin sonnustautuneita jästejä, joihin peruskätköilijän
asusteissa sekottuu vaikeasti. Valitse lokkausaika pohdiskellen ja
hyödynnä luetun ymmärtämistäsi - tai voithan aina vaihtaa asuasi
ympäristön mukaiseksi :)
Kätköilijän kulkupelin voi jättää esim. Imatran Ratsastajien
parkkipaikalle, osoitteeseen Maneesikuja 4
Ensimmäistä Niskalampi lokkausta kannattaa juhlia
lasillisella raikasta ja puhdasta (terveysviranomaisen tarkastamaa)
lähdevettä tallilähteellä. N 61° 12.828' ja E 28° 46.521'
English
Niskalampi as an Attractio 1 -cache is micro size. It's
situated in the coordinates mensoned above.
This cache is available also during winter time.
There is an other cache in this Niskalampi serie; Niskalampi as an
Attraction II
Sitten eikun eteenpäin!
Tältä kätköltä voit halutessasi edetä historiallisten
punamultarakennusten ja Suomen suurimman tervalepän ohi kohti
Niskalampi sarjan toista kätköä, joka on hieman eri tyyppinen ja
mahdollisesti eri vaikeusasteinen :)
Emme suosittele aina suorinta mahdollista reittiä, vaan etenemistä
valmiita kävelyteitä ja polkuja pitkin - tähän tarpeeseen
tulostettu kartta on oiva väline. Emme tietenkää kiellä masokistejä
etenemästä apinan raivolla itselleen polkua raivaten ryteliköissä
ja rinteissä suoraan kapulan osoittamaa reittiä pitkin.
Vuoksen rannassa olevaa luonnonsuojelualuetta kuuluu kuitenkin
innokkaankin kätköilijän kunnioittaa. Polkupyörä, potkukelkka,
perhe tai hyvä mukava kätköilyporukka ovat ajatuksen arvoisia
seuralaisia näille kahdelle kätkölle .
Additional Hints
(Decrypt)
[Fin & English] Shel