Der Weg zum Purgatorium

Der fromme, aber dennoch sündige Ritter Owein wollte sich seiner Sünden entledigen. Als ein Bischof ihm erklärte, wie schwer seine Sünden wiegen, bat Owein darum, zur Buße das Purgatorium des heiligen Patrick aufsuchen zu dürfen. Der Bischof riet ihm davon ab und berichtete, wieviele vor ihm dabei umgekommen seien. Owein ließ sich aber nicht beirren, und da der Bischof sah, dass er ihn nicht davon abbringen konnte, ließ er ihn mit einem Empfehlungsschreiben an den Prior des zur Pilgerstätte gehörenden Klosters ziehen.

Der Prior versuchte ebenfalls Owein umzustimmen, der aber bestand auf dem Besuch. So schilderte der Prior, dass der Weg von einer steinigen Ebene in einen finsteren Wald führe. Dort würden ihn Dämonen aufsuchen, peinigen und versuchen. Der Prior wies ihn an, keine Hilfe von den Dämonen anzunehmen, dies sei eine List, die ihn seine Seele kosten würde. Stattdessen solle er mutig den Namen den Herrn rufen.

Erste Peinigung

Die Daemonen schleppten Owein bergauf durch einen Sumpf an den Fuß eines Felsens. Dann schlugen sie ihn in Ketten und zogen ihn hoch zu den anderen Sündern an die Felsen, die in Furcht nach oben blickten. Plötzlich ertönte ein lautes Tosen und sie wurden von eisigen Fluten umschlossen. Im Wasser schwamm Eis, scharf wie Glas, und schnitt ihre Haut in Stücke. Das Wasser versiegte und Fluten kochender Laugen kamen stattdessen und peinigten sie, in der Lauge schwammen eherne Fische, mit Schuppen, scharf wie Schwerter.

Owein besann sich und rief den Namen des Herrn. Sofort war er frei und die Dämonen boten ihn an, ihn zum Ausgang des Purgatoriums zu bringen. Owein lehnte dies ab.