DK
Det forsvundne tårn
Denne høj har gennem årende været genstand for adskellige af
familiens vandreture, dels pga. den skønne natur men ikke mindst
den storslåede udsigt fra toppen af luftmeldekorpsets
udsigtstårn.
Stor var da også min forundring og skuffelse, da jeg fornyelig
atter besøgte stedet og opdagede at tårnet var væk! Og at de
omkring liggende træer efter hånden havde vokset sig så store at
der ikke var noget udsigt tilbage.
Det er dog stadig et sted som jeg vil bruge når jeg trænger til
fred og ro, og vil tænke høje tanker.
Det vil være mig en glæde hvis jeg støder på andre geocachere når
jeg besøger stedet.
Da det kan være ganske vanskeligt at få brugbart GPS signal her
mellem de høje træer, anbefales det at du benytter ”tur 1” som er
en skøn tur igennem storslået natur, og på et tidspunkt vil du
komme til en lysning hvor du burde kunne få signal. Hvis det er den
rigtige lysning, er der kun få meter til cachen.
”Tur 1” er markeret med gult og kan startes fra P-pladsen på N
56 16.992 008 10.380
Husby Klitplantage
Anlægningen af skoven påbegyndtes af staten i 1859. Grunden hertil
var at dæmpe sandflugten.
Der er sket en stor udvidelse af skoven i perioden fra 1889 - 1899.
Ved den første tilplantning brugte man bjergfyr. I dag er især den
østlige del af skoven meget varieret med eg, bøg og store fyrre- og
grantræer, der sår sig selv.
Under sandflugtslagene er der flere steder konstateret kulturlag
fra jernalderen. I foden af klitten ved Græm Strand kommer
morænelag fra den forrige istid nu og da til syne efter
storm.
EN
The missing tower
This small hill have been a loved place to visit
thru the years for our family, partly for the great nature and
partly because of the great view from the top of observation tower
belonging to the Danish National Guard.
I was very surprised an disappointed a little
while ago, when I discovert that the tower was gone, and the trees
had grown so high that the great view was all
gone.
Although this is still a place I will use, when
I need a little peace and quite, or need to think high
thoughts.
I will be honoured to meet other geocachers when
I’m here.
When it can be a bit difficult to get a clear
GPS signal, here in the high woods, I recommend to use the marked
trails around the wood. Tour 1 is marked with yellow, and at some
time along this trail, you will come to a clearing where you should
receive useful signal. If it’s the right clearing, the cache is
only a few meters away.
Tour 1 can be started from the parking lot
at N 56 16.992 E 008 10.380
The plantation put an end to sand
drift.
The plantation was laid out by the Government in 1859 in order to
stop sand drift.
In the years 1889-1899 the plantation was
enlarged. The first time round mountain pines were planted. Today
particularly the eastern part of the plantation has a very varied
flora with many kinds of wood: oak, beech and tall pines and
spruces, which will reproduce by self-sown
seeds.
Deposits from the Iron Age have been detected
several places under the layers of sand. At the foot of the dunes
at the beach Græm Strand glacial deposits from the early Ice Age
now and then reveal themselves after a
storm.