Pater Damiaancache
[NEDERLANDS]
De Heilige Pater Damiaan De Veuster, ss.cc.,
geboren als Jozef De Veuster (Tremelo, 3 januari 1840 -
Molokaï (Hawaï), 15 april 1889) was een Vlaamse Picpus-pater en
missionaris, bekend voor zijn werk voor leprapatiënten. Hij werd in
1995 door Paus Johannes-Paulus II zalig verklaard. Zijn
heiligverklaring gebeurde op 11 oktober 2009 (toen was deze cache
als gevolg van bouwwerken aan een huis in de buurt niet
beschikbaar). Vieringen hebben in Rome, Molokaï, Tremelo, en ook in
Leuven plaatsgevonden. Damiaan is zowel de patroonheilige van de
melaatsen als van de aidspatiënten worden. Zijn feestdag wordt nu
op 10 mei gevierd. In 2005 is Pater Damiaan verkozen tot de
Grootste Belg aller tijden (in de Vlaamse editie van de
verkiezing).
In november 1884 werd bij Pater Damiaan zelf lepra vastgesteld.
Met de hulp van vier anderen bleef hij echter verder werken tot
veertien dagen voor zijn dood op 15 april 1889. Hij stierf toen hij
49 jaar oud was. Op 3 mei 1936 bracht het schoolschip Mercator de
stoffelijke resten van Pater Damiaan over naar Antwerpen in
aanwezigheid van koning Leopold III en kardinaal Van Roey. Zijn
stoffelijk overschot werd overgebracht naar Leuven en er plechtig
bijgezet op 5 mei 1936 in de crypte van de Sint-Antoniuskerk aan
het Pater Damiaanplein. Hier in Leuven bij de Congregatie van de
Heilige Harten van Jezus en Maria leefde hij tussen 1859 en
1863.
[ENGLISH]
Saint Damien de Veuster, ss.cc., born
Jozef De Veuster (Tremelo, 3 January 1840 - Molokai
(Hawaii), 15 April 1889) was a Flemish Roman Catholic priest and
missionary, known for his work with people suffering leprosy. In
1995, he was beatified by Pope John Paul II. His canonization
occured on 11 October 2009 (this cache was unavailable at that
time, because of construction works going on at a nearby house).
Festivities took place in Rome, Molokai, Tremelo, and also in
Leuven. He has also become patron saint of the leprous and patients
with AIDS. His feast is May 10. In 2005, Father Damien was chosen
the Greatest Belgian of all times (in the Flemish edition of that
program).
In November 1884, leprosy was diagnosed in Father Damien
himself. With the help of four others, however, he went on working
further until fourteen days before his death on 15 April 1889. He
died when he was 49 years old. On 3 May 1936, the barquentine
Mercator brought the mortal remains of Father Damien to Antwerp at
the presence of King Leopold III and Cardinal Van Roey. His remains
were transfered to Leuven and solemnly put on 5 May 1936 into the
crypte of the St. Antony Church on the Pater Damiaanplein. Here, in
Leuven at the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary,
he lived between 1859 and 1863.
[CESKY]
Ceský preklad zde není, nicméne pokud se plánujete nacházet v
blízkosti cache, urcite mne predem kontaktujte - sice jsem v Belgii
pobýval jen od zárí 2008 do února 2009, ale rád se dozvím o
vaší návšteve tam. A logovat mužete klidne
cesky.
INTERNET
