Pocatek Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Pocatek
Naše první keš vás zavede na okraj "rybníka" Pocátek poblíž obce Dolní Svince.
Pocátek nejspíš proto, protože to byl vubec první rybník, který vybudoval Jakub Krcín z Jelcan. Podle nekterých zdroju to bylo v roce 1565. Je to cástecne v rozporu s informacemi, které se na internetu o Jakubu Krcínovi z Jelcan dají najít a kde je uvádeno, že první rybníky budoval na Netolicku a to od roku 1564. Nejsem schopen tyhle informace overit, cili pokud se objeví znalec, uvítám presnejší informace, které sem rád doplním.
Po protržení hráze již nedošlo k jeho obnove. Obecní úrad se údajne celkem trikrát pokoušel rybník obnovit, nekterí majitelé pozemku, kde se rybník dríve nacházel však s obnovou nesouhlasí, potrebné pozemky odmítají prodat a nesouhlasí ani s jinou formou úcasti na samotné obnove. Vodní plocha by po obnove dosáhla celkem cca 7 ha.
Doplneni informaci od Hosrterb, kteri maji chalupu maly kousek odsud:
Hraz rybnika je rozbita na cucky, protoze po ni jezdily ruske tanky a obrnena vozidla. Davno po valce, velitel osadky mel pry v Milikovicich holku a aby za ni mohl jezdit, udelali si z lokality provizorni cvicak- dal pak pokracovali pres Cekanov dal. Hraz byvala opravdu kvalitni, tohle radeni ale nemela sanci prezit. Fungovala drive jako bezna komunikace mezi Milikovicemi a Treboninem.
Rybnik pocatek byl propojen (a vlastne je dodnes) s nedalekym Dekancem u Milikovic, dnes zustal jen potok, ktery zasobuje Kosovsky rybnik. Jeste v polovine 70.tych let v nem zili raci a pijavice.
V 80. letech na kraji Dolnich Svinci stala drubezarna, JZDaci obcas vypustili mocuvku do vody, potok zhnedl a vsechno pochcipalo. Definitivni tecku za devastaci puvodne uzasneho koryta potoka s meandry a tunkami udelaly v polovine 80. let nepovedene meliorace.
Jak se ke keši? Nevím! Vyberte si, jestli by bylo lepší zastavit nekde poblíž železnicního prejezdu u Dolních Svincu a vydat se po louce, nebo radeji na východní strane Dolního Trebonína a vzít to po hrázi rybníka.
Pevne veríme, že se keš bude líbit.
Samozrejme uvítáme jakékoli konstruktivní pripomínky.
Pocatek - Beginning
Our first cache will show you the edge of pond Pocatek near the village Dolní Svince.
The name Pocatek – Beginning was given to it probably because it was the first pond built by Jakub Krcin z Jelcan. According to some sources it was in 1565. It is partly in contradiction with other information about Jakub Krcin z Jelcan that he has been building the first ponds in Netolice region since 1564. I am not able to verify this information; if there is an expert, please let me know, I will add the information with pleasure.
After the bursting of a dam the pond was not repaired. Local authority tried three times to restore the pond. However, some owners of the land where the pond was situated in the past opposed to the renovation, refused to sell the land and do not agree with any other form of participation in the reconstruction. The water surface after reconstruction would reach a total area of approximately 7 ha.
How to reach the cache? I do not know! Choose whether it is be better to stop somewhere near the railway crossing at Dolní Svince and walk over meadow, or rather walk from the eastern side of Dolní Trebonín over the pond dam.
We hope that you will like the cache. Of course, we appreciate useful comments.
Hrdě se hlásím ke komunitě geojih!
Additional Hints
(Decrypt)
PM: Zbfgxh yvpxb
zn xnzraar ivpxb.
RA:
Oevqtr snpr
unf n fgbar yvq.