Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Aus WAS ES IST von Erich Fried (1983)
Erich Fried wurde am 6. Mai 1921 in Wien geboren und wuchs in
der Wohnung seiner Großmutter in der Alserbachstrasse 11 (heute ist
in dem Gebäude die Bank Austria) als einziges Kind einer jüdischen
Familie auf. Im Mai 1938 starb Frieds Vater an den Folgen eines
Verhörs durch die Gestapo. Daraufhin emigrierte Erich Fried über
Belgien nach London, wo er viele Jahre bleiben sollte. Er gründete
dort die Selbsthilfegruppe Emigrantenjugend, der es gelang, viele
Gefährdete, darunter auch seine Mutter, nach England zu bringen.
Während des Kriegs schlug er sich mit Gelegenheitsarbeiten als
Bibliothekar, Milchchemiker, Fabrikarbeiter durch, wurde
anschließend Mitarbeiter bei zahlreichen neu gegründeten
Zeitschriften und arbeitete von 1952 bis 1968 als politischer
Kommentator für den German Service der BBC. Von 1968 bis zu seinem
Tod 1988 engagierte sich Fried verstärkt schriftstellerisch und
politisch.
Das von Wolfgang Holzhacker gestaltete Denkmal wurde 1996
errichtet, präsentiert auf einer Glasstele das Fried-Gedicht „Was
es ist“. Daneben aufgeschichtet liegen Granitbrocken, vor dem
Hintergrund der Glaswand unweigerlich zerstörerisch wirkend, von
dünnem Metallgitter gleichsam zurückgehalten. Eine Sitzbank lädt
zum Verweilen ein.
It is nonsense
says reason
It is what it is
says love
From ‘What it is’ by Erich Fried (1983)
Erich Fried was born to Jewish parents on May 6th 1921 in Vienna
and grew up in his grandmother’s apartment in the house
Alserbachstrasse 11 (today it houses the Bank Austria). In May 1938
his father died following an interrogation of the GESTAPO. After
this, Erich Fried emigrated via Belgium to London where he got
casual work as a librarian and a factory hand. From 1952 to 1968 he
worked as a political commentator for the BBC German Service and he
also translated works by Shakespeare, T. S. Eliot and Dylan Thomas.
From 1968 until his death in 1988 he put a strong focus on literary
and politics.
In 1996 a memorial, which was designed by Wolfgang Holzhacker,
was raised close to his old apartment. The glas stele has the poem
‘What it is’ engraved.
Quelle/source: Wikipedia, www.erich-fried.de, Berzirksmuseum
Alsergrund
Öffis: 40A, 37, 38, 33, 5