V3
[FIN] Vaasan ensinmäinen yleisradioasema aloitti säännöllisen toimintansa vuonna 1936 keskiaalloilla. Taajuus oli 1422 kHz. Valokuva asemarakennuksesta on otettu 50-luvulla. Tämä funkkisrakennus valmistui 1937. Nykyään se on yksityisasunto.
[SWE] Den första rundradiostationen i Vasa startade sina regelbundna sändningar år 1936 på mellanvågen. Frekvensen var 1422 kHz. Bildet av stationsbyggnaden har tagits på femtiotalet. Detta funkis hus byggdes år 1937. Idag är huset en privat bostad.
[ENG] The first broadcasting station in Vaasa started in 1936 on medium waves. The frequency was 1422 kHz. The photograph above has been taken in the fifties. The station building in modern international style or "functionalism" as it is called in Finland, was built in 1937. Today the building is a private owned home.
Philips Novo Sonic B6 SF 62 A
[FIN]
1) Etsi paikka, jossa asemarakennus on valokuvattu. Paikan etäisyys annetuista koordinaateista on alle kolme kilometriä. (Jos sinulle ei ole mahdollista ajella ympäri Vaasaa funkkistaloja etsien, voit ratkaista kuvanottopaikan koordinaatit myös kotisohvalla panemalla tietokoneesi keskusyksikön oikein kunnolla töihin .)
2) Aja kuvassa olevaa tietä talon ohi 100 metriä, niin olet hyvin lähellä keskiaaltomaston alkuperäistä sijaintia. Jatka tietä pitkin, kunnes pituuspiirin minuutit ovat xx.A07, jossa A on suurempi, kuin 2. Kätkö on 10 metriä oikealla, luoteisnurkassa.
[SWE]
1) Du ska hitta platsen där stationsbyggnaden har fotograferats. Avståndet från de givna koordinaterna är mindre än tre kilometer. (Om du inte har möjlighet att köra runt i Vasa och söka efter gamla funkis byggnader, kan du lösa startpunkten också med din dator, men den här metoden kommer värkligen att sysselsätta din CPU.)
2) Kör längs vägen, som du ser i bilden. Circa 100 meter efter stationsbyggnaden befinner du mycket närä den platsen där den gamla mellanvågmasten stod. Fortsätt vidare tills longitudminuterna är xx.A07, där A är större än 2. Då ligger cachen 10 meter till höger i nordvästra hörnet.
[ENG]
1) Find the location where the photograph of the station has been taken. It's less than three kilometres from the given co-ordinates. (If you don't have the possibility to drive around Vaasa looking after peculiar buildings, you can solve the start point co-ordinates by doing some real heavy calculation on your computer.)
2) Pass the building and after 100 metres you are very near the former location of the antenna tower. Continue further until longitude minutes are xx.A07 where A is greater than 2. The cache is ten metres to the right in the north-west corner.
[FIN] Sarjan muut kätköt ovat:
[SWE] Andra cachen i den här serien är:
[ENG] The other caches in this series are:
GC1P8R2 Vaasa Broadcasting Station 2
GC1P8TF Vaasa Broadcasting Station 3
