GC1PBR5 Stolpersteine - Stumbling blocks (Unknown Cache) in Sachsen, Germany created by idl0r

This cache has been archived.

Susi Sonnenschein: Hallo idl0r,

da sich hier scheinbar nichts weiter tut und leider keine weitere Reaktion auf Reviewer-Notes kamen, archiviere ich diesen Cache.

Wenn du an dieser Stelle wieder einen Cache platzieren möchtest, kannst du selbstverständlich gern ein neues Listing zum Review einreichen.

Bitte denke daran, eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln.

Mit (trotzdem) sonnigen Grüßen

Susi Sonnenschein
('Official Geocaching.com Volunteer Reviewer ™')

Respect the Game!

GC1PBR5 ▼

A cache by idl0r Message this owner

Hidden : 4/1/2009

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Eine etwas andere "Chemnitz-Runde". Dauer: ca. 3h mit PKW, 4-5h mit Rad oder Bus/Bahn
A quite different tour in the city of Chemnitz. Duration: approx. 3h using your car, 4-5h using your bike or public transportation

Neulich bin ich durch die Stadt gelaufen, da fiel mir ein kleiner Stein im Fußweg auf. Ich war schon so oft hier lang gegangen, aber über diesen besonderen Stein war ich noch nie gestolpert.

Recently, I walked through the city. Suddenly I noticed a small stone in the pavement. I have been walking here for so many times, but I never recognized this particular stone.

Stolperstein

"Ein Mensch ist erst dann vergessen,
wenn sein Name vergessen ist."

Die Stolpersteine sind ein Projekt des Künstlers Gunter Demnig aus Köln. Mit diesen Mahnmalen soll an das Schicksal der Menschen erinnert werden, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Freitod getrieben wurden. Die Stolpersteine sind kubische Betonsteine mit einer Kantenlänge von zehn Zentimetern, auf deren Oberseite eine individuell beschriftete Messingplatte angebracht ist. Sie werden vor den ehemaligen Wohnhäusern der NS-Opfer niveaugleich in das Pflaster des Gehweges eingelassen.

The "Stolpersteine" are a project of German artist Gunter Demnig. With these memorials the doom of the people that the Nazis murdered, deported, expelled or were driven to suicide, should be reminded of. The stumbling blocks are cubical concrete blocks with an edge length of ten centimeters, at its top an individually labeled brass plate attached. They are placed in front of the former residences of the Nazi victims in the level of the sidewalks.

Um dieses Gedenken an möglichst viele Menschen heranzutragen, entstand dieser Cache. Vielleicht lasst Ihr Euch ein wenig Zeit dafür und stellt Euch vor, wie es wohl war, als diese Menschen an diesen Orten lebten und welch schreckliche Ereignisse ihr Leben gänzlich und für immer veränderten.

To commemorate those events to as many people as possible I created this cache. I would appreciate it if you take some time and imagine how it might have been when those people have been living in these places and what terrible events changed their life completely and forever.

Doch nun zu Eurer Aufgabe:
But now your task:

sucht die auf der Karte markierten Steine
notiert euch immer ALLE Jahreszahlen (also z.B. 1944)
watch out for the stones marked on the map
note ALL the year dates on every stone (e.g. 1944)

Nachtrag 07.04.2009: Ich hatte heute die Gelegenheit den Künstler Gunter Demnig persönlich kennenzulernen, als er heute Nachmittag 5 neue Steine im Beisein von Angehörigen, Nachfahren und Historikern in der Stadt verlegt hat. Damit erhöht sich die Schwierigkeitsstufe um 0.5 Punkte, da ihr jetzt 5 zusätzliche Steine auf der angepassten Karte suchen müsst.

map

Hier klicken um eine größere Version der Karte zu betrachten

Habt ihr alle gefunden, dann:

addiert für Nord alle Jahreszahlen, teilt sie durch 2 und zieht anschließend 1056 ab = XX.XXX
addiert für Ost alle Jahreszahlen, teilt sie durch 2 und addiert 3763 dazu = YY.YYY

Den Cache findet ihr dann bei N50° XX.XXX und E12° YY.YYY

Did you find them all? Great! Now:

for North add all year dates, divide this by 2 and finally substract 1056 = XX.XXX
for East add all year dates, divide this by 2 and add 3764 = YY.YYY

You'll find the cache at N50° XX.XXX und E12° YY.YYY

Final: Achtet darauf wohin ihr tretet, nur daher die T4.0!!! Minimale Klettereinlage erforderlich
Final: Watch your step! Therefore T4.0!!! Some minor climbing necessary

Notiz: Ich habe bewusst diesen Cache zu einem Mystery deklariert und die Koordinaten der Steine NICHT angegeben, damit auch Ihr über sie stolpert und das Ansinnen des Künstlers berücksichtig wird.

PS: I deliberately declared this cache as a mystery cache and did not specify any coordinates, for I think it would be the artists intention to "tumble" over these stones.

Additional Hints (Decrypt)

[DE] Süe qra xüemrfgra Jrt snatg va Oreafqbes na haq qnaa trtra qra Huemrvtrefvaa. Aäur Fgnqgmragehz. [EN] sbe gur fubegrfg jnl fgneg va Purzavgm-Oreafqbes (gur zbfg fbhgurnfg fvghngrq fgbar) naq gura pbagvahr pbhagre-pybpxjvfr. Svany arne pvgl prager

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

"Ein Mensch ist erst dann vergessen,
wenn sein Name vergessen ist."

Attributes

Inventory

Bookmark Lists

Stolpersteine - Stumbling blocks Mystery Cache

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

"Ein Mensch ist erst dann vergessen, wenn sein Name vergessen ist."

Attributes

Inventory

Bookmark Lists

"Ein Mensch ist erst dann vergessen,
wenn sein Name vergessen ist."