Prisma, Kuopio Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FI: Helppo peruskätkö, joka nopeasti logattavissa kauppareissun yhteydessä.
UK: An easy basic cache which can be quickly logged while doing your shopping.
ES: Este “tesoro” básico es muy facil y rápido de encontrar mientras haces tus compras en el centro comercial.
FI: Tällä helpolla microkätköllä on mukava aloittaa uusi harrastus tai houkutella ystäviä kätköilyn pariin. Gps-laitetta ei tarvita, vaan purkki on löydettävissä pelkän kartan (ja vihjeen) avulla. Lapsiperheiden kannattaa antaa perheen pienimmän kokea löytämisen ilo.
Kätkö sijaitsee kauppakeskuksen rauhallisemmalla puolella, mutta varsinkin ruuhka-aikana on suositeltavaa vilkuilla ympärilleen jästivaaran takia.
Tarkistathan, että purkki jää piiloon (myös lapsien jäljiltä) samoin kuin se oli löydettäessä.
* * * * * * * * * *
UK: This easy microcache is a nice way of starting a new hobby or encouraging friends to join in. You don’t need a GPS-receiver, a map (and the hint) will lead you to the right spot. Families with children might want to give the youngest members of family the possibility to find the “treasure” themselves.
The cache is situated in the quiet side of the shopping centre, but, especially at the peak time, you should watch out for the muggles.
Please make sure that the container is left as carefully hidden (even after the kids have found it) as it was when it was found.
* * * * * * * * * *
ES: Con este microcache sencillo es muy fácil empezar un nuevo hobby o introducir geocaching para amigos. No hace falta tener el receptor GPS, lo único que necesitas es el mapa (y la pista) para encontrar el “tesoro”. Si vienes con niños pequeños, por favor, deja que ellos mismos tengan la oportunidad de ser los halladores del “tesoro”.
El cache está ubicado en el lado más tranquilo del centro comercial pero, en todo caso, es recomendable estar atento por los muggles.
Por favor, cuida de esconder el envase (incluso tras los niños) de la misma manera que estaba escondido antes de encontrarlo.
Additional Hints
(Decrypt)
[FI]: ivuerä
[UK]: terra
[ES]: ireqr