In the VIth century, the Batz island was devastated by a dragon. The bishop Saint Pol-Aurelien went to the dragon's lair and ordered it to go out. He then captured the animal using his stole, lead it to the coast and had the dragon jump into the sea. The location is now called "Toul ar sarpent", the "snake's hole" in britton.
A simple cache on the Batz Island to let geocachers discover themselves the other treasures : the lighthouse (no need of GPS to find it), the exotical garden and the church once buried in the sand (around point N48 44.438 W4 00.493), the nice beaches, etc.
Au VIème siècle l'ile de Batz était dévastée par un dragon. L'évèque d'alors, Saint Pol-Aurélien, alla jusqu'à la tanière du dragon, lui ordonna de sortir et l'attacha avec son étole. Il le conduisit ensuite au bord de la mer et lui imposa de se jeter à l'eau. L'endroit s'appelle désormais "Toul ar sarpent", le "trou du serpent" en breton
La cache est très simple pour permettre la découverte des autres trésors de l'ile : le phare (pas besoin de GPS pour le trouver!), le jardin exotique et la chapelle sauvée des sables (autour de N48 44.438 W4 00.493), les plages du tour de l'ile, etc....
 |