CZ: Jedna se o nenarocnou kes pobliz vezoveho vodojemu ve Velke Polomi. Ke kesi se snadno dostanete pesky, na kole (to uz krapet hure, tedy pokud pojedete ze smeru od Plesne ;) nebo geovozidlem (budto se da zaparkovat u hrbitova a projit se do kopecka, nebo dojet z druhe strany az ke kesi).
Pokud se chcete projit, muzete prijet do Plesne na konecnou autobusu c.51, odtud pokracujte po asfaltce lesem a tresnovou aleji do Velke Polomi, po 3km dojdete primo pod kopecek s vodojemem.
Z mista ulozeni byva pekny vyhled na Ostravu a Beskydy, budeme radi pokud v logu zverejnite sva fotoz s vyhledem.
Pro odloveni kese neni nutne dobyvat se za plot ;)
EN: It's a simple cache placed near to the water tower in Velka Polom. It's easy to get to cache by walk, by bike or by car (you can leave your car on parking in front of cemetary - if you go from east - or you can go by car directly to the cache - if you go from west)
You can make tramp from Plesna, from the final stop of bus No. 51. Continue from bus stop by the asphalt lane through the wood and later through the cherry alley. After 3km you'll get to Velka Polom, to the foot of hill with water tower.
There is very nice outlook to Ostrava and Beskydy mountain from place where cache is hidden. If possible, upload photos with outlook to log.
It's not needed to climb over the fence to get the cache ;)
 |
 |
A neco malo z historie vodojemu (prevzato z teto stranky):
Jako vetšina slezských obcí trpela Velká Polom odedávna nedostatkem pitné vody. Vetšina obyvatelstva kryla svou spotrebu vodou povrchovou, nebot nekolik skrovných soukromých studní celkovému odberu nepostacovalo. Závadnost tehdejšího zásobování pitnou vodou ve Velké Polomi je nejlépe patrná ze skutecnosti, že v letech 1922 -27 se u nás vyskytlo 14 prípadu onemocnení brišním tyfem, z nichž dva skoncily úmrtím.
Tato fakta primela okresní správu v Bílovci, že prímo narídila obci, aby se postarala o zásobování obyvatelstva zdravou pitnou vodou a to zrízením vodovodu. Slezská zemská prosektura v Opave provedla v kvetnu 1928 bakteriologické vyšetrení vody z hloubky 23 metru ze sondy v Jardani a sondy - cerpací stanice. Pak zacala stavba vodovodního rádu. Na stavbe pracovalo denne kolem 70 delníku, vetšinou místních nezamestnaných, kterí byli propušteni z ostravských prumyslových závodu. Koncem roku 1931 tekla již voda do mnohých domácností, které si vcas zajistily provedení domovních instalatérských prací. Problémy nastaly v cásti Katerejnu, kam voda z duvodu nevhodne postaveného vodojemu nedotekla a musela být precerpávána. Precerpávací stanice mela ale velkou poruchovost a byla zrušena, když po 2.svetové válce byl vystaven místo rozstríleného a stejne od pocátku nevyhovujícího vodojemu vodojem nový, který dodával pitnou vodu i do nejvýše položených domku.
V pozdejších letech, kdy v naší obci pribývalo koupelen, prádelen a splachovacích záchodu, vypoctená paušální spotreba vody nedostacovala. Stálý nedostatek vody se snažila obec odstranit hledáním nových zdroju. Dosti vydatnou studnu vykopali po 2.svetové válce za Mlýnkem bratri Alois a Václav Drozdkovi. Teprve v roce 1962, pocátkem cervna, byl náš vodovod napojen na kružberský prívod, položený pro zásobování obce Dolní Lhoty ze systému vodojemu v Krásném Poli. Ale tím peripetie s vodou v naší obci neskoncily. Voda sice na Katerajne tekla, ale pri rostoucích spotrebách ne vždy. A tak došlo na zásadní rešení tohoto stavu.
Vystavený vodojem na nejvyšším míste horního konce vesnice je videt z velké dálky. Stal se charakteristickým pro panorama naší obce i pro pohled ze kteréhokoliv smeru k našemu domovu. Na jeho výstavbe meli zásluhu všichni tehdejší predstavitelé a další obcané, pod vedením predsedy p. Milana Hrbáce, který stavbu preferoval ve spolupráci s místním obcanem, mistrem Hutních montáží p. Bohušem Neuvirtem.
Výškový vodojem má již za sebou celých 35 let provozu. Poprvé byl spušten dne 5. zárí 1972. Jeho životnost tehdy predpovídali na 50 let. Kéž by mu "zdraví" sloužilo i mnohem déle, než mu dávaly sudicky.
Jirí Kadula, sen.