Vekaransalmen lossi Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Vekaransalmen lossi, Sulkava. Talvella kätkö peittyy lumen alle.
[FIN] Vekaran lossi vie Vekaransalmen yli Säviönsaaresta Vekaransaareen. Lossi sijaitsee n.12 kilometrin päässä Sulkavalta Imatran suuntaan. Lossi on vilkkaasti liikennöity ja onkin Suomen toiseksi suurin sisävesilautta. Kesäaikaan salmen läpi kulkee vilkas laiva- ja veneliikenne.
Vekaransalmeen liittyy myös historian lehtien havinaa. Turun rauhan jälkeen 1743 Venäjän ja Ruotsin valtakuntien raja katkaisi Sulkavan kahtia ja tämä raja kulki Vekaransalmessa.
Kätköltä on kauniit näkymät Saimaalle ja hyvällä tuurilla saatat nähdä jopa saimaannorpan. Kätkö on salmen Imatran puoleisella rannalla noin 100 metrin päässä lossilaiturista.
Kesällä lossirannassa palvelevalla kesäkioskilla on mukava kätköilyn lomassa hörpätä pullakahvit. Aukioloajat 9.00-17.00, 10.00-17.00.
[ENG] The ferry of Vekaransalmi takes you from isle to isle when travelling from Sulkava to Imatra. The distance from Sulkava is about 12 km. Lots of traffic, both cars and boats, goes through Vekara every day.
Vekara also has some historical value: After 1743 the border between Sweden and Russia was between Vekara's coast-lines.
The view from the cache is beautiful and you even may see endangered Saimaa ringed seal from the cache. The cache is located about 100 meters away from ferry's dock in Imatra's side of the strait.
The cache is not available in winter because of snow.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] xnyyvbaxbyb
[ENG] ubyr va gur pyvss