Kallislahti-Pihlajalahti-puolustuslinja Traditional Geocache
VHI: Harrastuksen hiipuessa purkki arkistoon.
Kallislahti-Pihlajalahti-puolustuslinja
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
I maailman sodan aikainen puolustuslinja Kallislahden ja Pihlajalahden välillä - WW1 defence line between Kallislahti and Pihlajalahti
[FIN] I maailmansodan aikana Suomen ollessa Venäjän suurruhtinaskunta Venäjä pelkäsi Saksan hyökkäystä erityisesti Pietaria vastaan Suomen alueen kautta. Tämän johdosta venäläiset tekivät laajoja linnoitustöitä Suomen eteläosissa aina Kainuuta myöten. Myös Savonlinnan seudulla kaivettiin juoksuhautoja useisiin eri paikkoihin. Itse Savonlinnan kaupunkia suojaamaan kaivettiin ulompi puolustuslinja Kallislahden ja Pihlajalahden väliselle reilun 7 km levyiselle kannakselle. Puolustuslinja muodostuu useista kymmenistä erillisistä taisteluhaudoista, yhdyshaudoista ja korsuista, joita on kaivettu pääosin vanhan Savonlinna-Imatra tien länsipuolelle. Tämän liki 100 vuoden ikäisen puolustuslinjan juoksuhautoja ja korsujen paikkoja on edelleen löydettävissä maastosta koko linjan pituudelta, joskin suuri osa niistä on kärsinyt ja osin tuhoutunutkin myöhemmän rakentamisen, viljelyn, tietöiden ja metsätöiden vuoksi.
Itse kätkö on sijoitettu puolustuslinjan keskiosassa sijaitsevaan melko hyvin säilyneeseen juoksuhautaan kuusikkoiselle rinteelle vanhan Imatrantien länsipuolella. 100 metrin päähän kätköstä pääsee autolla toukokuusta lumien tuloon saakka. Talvisin tie on hyvin vaihtelevassa kunnossa tai jopa kokonaan ummessa, joten talvella kätkölle ei kannata yrittää. Huom! Loka-joulukuussa alueella harjoitetaan hirvenmetsästystä, joten silloin kannattaa noudattaa suurta varovaisuutta ja mieluiten pukeutua huomioliiveihin!
[ENG] During WW1 Finland was a part of Russia and Russians suspected that Germany might attack against St Petersburg using areas of southern Finland. Therefore Russians made large fortification works in southern Finland. Also in Savonlinna area fortifications were built in several places. The outer defence line for Savonlinna town itself was constructed on the 7 km wide isthmus between villages of Kallislahti and Pihlajalahti. This defence line consisted of tens of separate trenches and dugouts mainly on the forest areas west of the old Savonlinna-Imatra road. Trenches of this almost 100 years old defence line can still be found, but during later times many of them are damaged by road works, fieldworks and forestry.
The cache itself is hidden approximately in the middle of the defense line in a well reserved trench located in a fir forest west of the old Savonlinna-Imatra road. This road is drivable only during the period from spring to autumn. In winter the road and the cache are not accessible. Attention: During the period from October to December elk hunting is usually arranged in the area so please be extremely careful on those times and preferably wear bright red vest!
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Whbxfhunhqna zhgxnffn, xvivra iäyvffä
[ENG] Ba n oraq bs gur gerapu, orgjrra fgbarf