Suupohjan luontohelmet osa 3 Multi-cache
Suupohjan luontohelmet osa 3
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tämä kätkö on sijoitettu Ruotsinkielisen Pohjanmaan, luonnon kauniiseen Storholmenin luonnonpuistoon.
Denna cache är i Storholmen fina natur park.
[FIN ]
Kristiinankaupungin torilta 12 kilometriä itään sijaitsee Pärus-Fors – Lapväärtinjoen varrella ekosähköä tuottava pieni vesivoimalaitos.
Voimalaitoksen turbiini on ensimmäisten joukossa alkanut tuottaa sähköä Suomessa vuonna 1918.
Vuonna 2001 teki laitoksen omistava voimayhtiö päätöksen sähköntuotannon lopettamisesta Pärus-Forsissa ja voimalaitosalueen sekä sen rakennusten myynnistä.
Voimalaitos ja sen kupeessa oleva mylly olivat Peruksen kylän asukkaille niin muistorikkaat ja rakkaat, että kyläyhdistys päätti koota voimansa ja lunastaa alueen itselleen. Kristiinankaupungin ja EU:n projektituella yhdistys onnistui hankkeessaan. Nyt Peruksen kyläyhdistys ry. on aloittanut työn alueen säilyttämiseksi elävänä jälkipolville.
STORHOLMEN
Pärus-Fors -nimi tulee kylän mukaan nimetystä haarautuvasta koskesta, josta voimala saa käyttövetensä. Aluetta halkoo kanava, jonka yläpäässä on koskien poikki kulkevat padot. Voimalaitoksen ja myllyn lisäksi alueella on kaksi nostalgista asuinrakennusta sekä huoltorakennuksia, joista yksi toimii kahvila-ravintolana.
Pärus-Forsin alueelta johtaa kävelysilta Storholmenin saarelle. Se on vajaan kahden hehtaarin kokoinen paratiisi koskien välissä. - Jäiden lähtö ja kevättulva ovat suosittuja näytelmiä saarella. Äitienpäivän aikaan Storholmen on tulvillaan valkovuokkoja ja paria kolmea viikkoa myöhemmin on ilma täynnä kukkivien tuomien ja kielojen tuoksua. Myöhemmin kesällä antavat saarelle väriä mm. sinikeltaiset lehtomaitikat. Storholmenin haapoja nakuttavat käpytikat, joskus jopa harmaapäätikka, sen pensaiden kätköissä soivat satakielet ja sen rantatörmillä voi onnekas nähdä leikkivän saukon.
Lähde
(visit link)
Kätkö on 2-osainen, tarkoituksena on kävelyttää etsijät pitkin kaunista saarta.
Kätkön ensimmäisessä pisteessä näkyy iso INFO taulu, josta
kätkön 2 koordinaatit saa.
Kääntää paikan ruotsinkielinen nimi suomeksi.
Suomenkielisen nimen kirjaiten yhteen laskettu määrä (- 7) sijoitetaan loppupisteen koordinaateissa X tilalle.
Loppupisteen koordinaatit ovat:
N 62.14.400
E 021.34.15X
[SWE]
Kraftverksområdet Pärus-Fors ligger invid Lappfjärds å, i Perus by, 12 km sydost om Kristinestad. Kraftverket var bland de första i Finland som redan 1918 började producera elekticitet med turbindriven generator. - År 2001 beslöt dåvarande ägare att upphöra med el-produktionen och sälja kraftverksområdet inklusive byggnader.
För perusborna är kraftverket, kvarnen och hela området så kulturhistoriskt värdefullt att de beslöt samla sina krafter och lösa in området för byns räkning. Med stöd från staden Kristinestad och EU-bidrag lyckades projektet. Nu har Perus byaförening arbetat i flera år för att bevara området för kommande generationer.
Av:
(visit link)
Cachen är 2-delig, och tanken är att man måste, gå längst fina ön.
I cachen första del synss en stor INFO skylt, och från den for man cachens slut läge.
Platsens Svenska namn måsten man översätta till finska och alla bokstäver räknas ihop och subtraheras med (-7)
Numret sätt nu på platsen X, och då får man slut koordinaterna.
Slutkoordinaterna till cachen är:
N 62.14.400
E 021.34.15X
[ENG]
The cache has 2 different coordinates, the first gets to the big INFO sign, where is the Swedish name of the location.
When you translate this name to Finnish, and calculate all the Finnish letters together and subtract (-7)
Then you gets the end coordinates for the cache.
Put the number to the place of X, in the coordinates below.
The end coordinates are:
N 62.14.400
E 021.34.15X
You don't need to dig or remove anything.
Additional Hints
(Decrypt)
Xälgä trb fvyzääfv
Naiäaq qva Trb ötn
Hfr lbhe Trb rlr