Pamätník Žiadostí slovenského národa Traditional Geocache
Pamätník Žiadostí slovenského národa
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SOM PRILIS CASTO MIMO LM A PRETO BY SOM
CHCEL DAT TUTO GEOCACHE NA ADOPCIU. AK MATE ZAUJEM, KONTAKTUJTE MA
EMAILOM.
SK: Pamätník žiadostí slovenského národa EN: Memorial of the
requierements of the Slovak nation
SK: Zaciatkom mája 1848 viedli kroky slovenských vlastencov opät do
Mikuláša. V revolucnej atmosfére tých dní sa štúrovci
rozhodli vypracovat požiadavky svojho národa a adresovat ich
najvyšším predstavitelom Uhorska. Hodžova fara
sa tak 10. mája 1848 stala dejinnej udalosti - svetlo sveta tu
uzreli Žiadosti slovenského národa, prvý politický program
Slovákov. Autori dokumentu sa vyslovili za rovnoprávnost
všetkých národov v Uhorsku a žiadali jeho premenu na
federatívny štát. Program presadzoval všeobecné
volebné právo, slobodu tlace, zhromaždovania a dôsledné
zrušenie poddanstva. Štúrovci žiadali ustanovit
slovencinu úradným jazykom, zriadit slovenské školstvo na
všetkých stupnoch a právo používat národné symboly. 11.
mája 1848 mestom prechádzala skupina driecnych mužov -
slovenskí vlastenci mali namierené do blízkej Ondrašovej.
Podvecer v dvorane tamojších kúpelov predstavili dokument,
na ktorom sa den predtým zjednotili. Na tom vzácnom mieste
slovenskej histórie od roku 1928 stojí Pamätník Žiadostí
slovenského národa.
Prosim, ziadny downtrade !!!
EN: At the beginning of May 1848, Slovak nationalists went back to
Mikuláš. The revolutionary atmosphere inspired the
Štúrs group to elaborate the requirements of their nation
and to address them to the highest posts of the Hungarian Kingdom.
On 10th of May 1848 Hodža's vicarage was again the witness of
another crucial moment in the history - the Requirements of the
Slovak Nation, the first political program of the Slovaks, were
born. The authors of the document claimed that ethnic equality in
the Hungarian Kingdom and asked for the transformation into a
federative country. The program called for universal suffrage,
freedom of the press, freedom of assembly and the abolition of
serfdom. The Štúrs demanded the Slovak language to be an
official language, to establish Slovak schools at all levels and
the right to use national symbols. On 11th May 1848 a group of
handsome young men - the Slovak revolutionaries walk to near
Ondrašová. In the local spa late afternoon, they presented
the document on which they had agreed a day before. That is the
place where the Requirements of the Slovak Nation monument stands
since 1928 to commemorate that important moment of Slovak
history.
Please, no downtrade!
CACHE NIE JE NA PAMATNIKU, TAKZE HO
NEROZOBERAJTE! THE CACHE IS NOT ON THE MEMORIAL, SO DON'T TAKE IT
APART!
Additional Hints
(Decrypt)
FX: I xevxbpu ancenib bq cnzngavxn.
RA: Va ohfurf gb gur evtug bs gur zrzbevny.