GC1W5E0 Les grottes de Lamouroux (Traditional Cache) in Nouvelle-Aquitaine, France created by Lamoer

This cache is temporarily unavailable.

assistantGCfr: Bonjour,

cette cache semble avoir quelques problèmes.

Est-ce qu'une visite de maintenance est prévue prochainement ? Si elle ne peut être ré-activée d'ici 30 jours je me verrai contraint de l'archiver, en accord avec les guidelines que vous avez accepté lors de sa création: Maintenance des géocaches

Cordialement,

assistantGCfr
Geocaching Community Volunteer Reviewer

GC1W5E0 ▼

A cache by Lamoer Message this owner

Hidden : 7/10/2009

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

C'est notre première cache, nous l'avons placée près d'un site en rapport avec notre nom car en néerlandais Lamoer se prononce « lamour ».
Our first cache placed in a very appropriate place for us since we are team Lamoer. This in Dutch is pronounced as lamour.
Onze eerste cache, geplaatst in een zeer toepasselijke plek, omdat we team Lamoer zijn.

A 2 km au nord du bourg de Noailles, (au sud du département de la Corrèze), se trouvent les grottes de Lamouroux, un important habitat troglodyte. C'est le plus connu et le plus grand du département : il s'étale sur près de 300 mètres. Cet ensemble pittoresque est incontournable ! À l'origine à la fin du Néolithique se trouvait une caverne préhistorique (on peut encore, en observant les parois, s'émerveiller devant des traces d'outils en métal et en pierre, typiques de cette période de la Préhistoire) au dessus de laquelle, les hommes ont creusé et taillé à la main dans la falaise du grès grossier, des habitats troglodytiques.
Au Moyen Age, en plus de représenter un abri très sûr (notamment pendant les guerres de religion) ils constituaient également des résidences assez confortables... Reliées entre elles par des terrasses, des trappes, des escaliers, les habitations comprenaient 80 pièces sur 5 étages : chambres, cuisines, pièces à vivre, et d'autres salles communes comme une chapelle, des granges avec citerne et des étables avec mangeoires. D'ingénieux systèmes des rainures en façade permettaient de disposer des volets de défense et de fermer les ouvertures. En hauteur, ainsi protégés, les habitants se sentaient en sécurité. Une Roche ou Roca est souvent le lieu d'un habitat noble qui prend le nom de son propriétaire.
Au plan historique, Lamouroux s'est appelé la Roche de Noailles : vers 1250 il y avait une famille dite de Noailles. Durant la seconde guerre mondiale, les grottes ont servi de cache d'armes.
Il y a eu quelques fouilles sur le site, les plus récentes sont celles de Patrice Conte (Archéologue SRA Limousin) et Marion Liboutet (Doctorante E.H.E.S.S.) en 2006.).
Malheureusement l'endroit est une propriété privée, l’accès est très difficile et les grottes ne se visitent pas, faute d'être sécurisé. Cependant on peut suffisamment s'en approcher pour admirer le travail de l'homme et tenter de comprendre comment on vivait dans ces grottes.

English: At 2 km north from Noailles (in the south of the Corrèze) you will find the Lamouroux caves. These important troglodyte ‘houses’ are the best known and longest of the Corrèze and are 300 meters long.
You have to see this picturesque place. In the beginning at the end of the Neolithic, there was a prehistoric cave (when you look at the walls, you can still be amazed by the traces of metal and stone tools, which were typical for this Prehistoric time) which men later has excavated and hollowed out by hand in the sandstone cliffs to troglodytic habitats.
In the Dark Ages the caves were not only secure hideouts (certainly during religious wars), they also were very comfortable houses. Joined with each other by terraces, trapdoors, ladders, the caves contained 80 rooms over 5 floors: bedrooms, kitchens, livings, communal halls like a chapel, sheds with basins and stables with troughs. Ingenious groove systems on the fronts allowed them to pose defensive blinds and to close the openings. So protected on this height, the residents felt save.
“Roche” or “Roca” (rock) is often a place of a habitat of a nobleman and gets the name of this nobleman. On historic maps, Lamouroux was named “Roche de Noailles” because round 1250 there was a family named Noailles, who owned the place.
In the second world war weapons were hid in the caves.
There has been several excavations and the most recent was in 2006 done by Patrice Conte (Archéologue SRA Limousin) et Marion Liboutet (Doctorante E.H.E.S.S.)
Unfortunately the place is private property, nor very accessible neither visitable, but you can approach enough to admire the work men did and to try to understand how men lived in those caves.

Nederlands: 2 km ten noorden van Noailles (in het zuiden van de Corrèze) bevinden zich de grotwoningen van Lamouroux. Deze belangrijke troglodietwoningen zijn de bekendste in zijn soort van de Corrèze en zijn 300 meter lang. Deze pittoreske plek moet je gezien hebben.
In het begin, aan het einde van het neolitische tijdperk, was er een prehistorische grot (als je naar de muren kijkt zul je nog versteld staan van de sporen van metalen en stenen werktuigen, die typerend waren voor deze prehistorische periode) welke men later met de hand heeft uitgehakt tot deze troglodietwoningen.
In de middeleeuwen waren de grotten niet alleen veilige schuilplaatsen (zeker tijdens geloofsoorlogen) maar ook heel comfortabele huizen. Verbonden met elkaar door terrassen, luiken en ladders, hadden de woningen 80 kamers over 5 etages: slaapkamers, keukens, woonkamers, gemeenschappelijk zalen zoals de kapel, schuren met waterreservoirs and stallen met troggen. Ingenieuze systemen van groeven in de gevels gaven de mogelijkheid om verdedigingsluiken te plaatsen en om openingen te sluiten. Zodanig beschermd op deze hoogte, voelden de inwoners zich veilig.
“Roche” of “Roca” (rots) is vaak een plek of een woning van een edelman en draagt de naam van deze edelman. Op historische kaarten heette Lamouroux vroeger: “Roche de Noailles” omdat het rond 1250 in het bezit van familie Noailles was.
In de tweede wereldoorlog waren er wapens verborgen in de grotten.
Er zijn meerdere opgravingen geweest en de meest recente is in 2006 gedaan door Patrice Conte (Archéologue SRA Limousin) et Marion Liboutet (Doctorante E.H.E.S.S.)
Jammergenoeg is deze plek privé-eigendom en erg ontoegankelijk, maar je kunt dichtbij genoeg komen om het werk dat men deed te bewonderen en om te begrijpen hoe men leefde in deze grotten.