[English summary]
Mercado de Santarém
O Mercado Municipal de Santarém, inaugurado em 1930, situa-se num interessante edifício de traça tradicional, ligando a arquitectura modernista à arte do ferro. Foi edificado segundo projecto do Arquitecto Cassiano Branco, que o desenhou numa fase precoce da sua carreira. O responsável pela construção foi Alciade César, tendo a construção decorrido entre Mar/1930 e Out/1930.
As paredes exteriores do Mercado são revestidas com painéis de azulejo que retratam com estilo, graça e poesia as actividades da região. Grande parte dos painéis foram criados por C. Ramos, artista da Fábrica de Sacavém, com base no gosto historicista e nacionalista da época. Vale a pena referir que na primeira metade dos anos 1930, uma autêntica "campanha azulejar" varreu o nosso País, cobrindo de painéis de azulejos as paredes dos nossos mercados, estações de caminho de ferro, etc.
Actualmente, está em preparação a reabilitação do Mercado com novas funcionalidades porque ele está sobredimensionado face ao número de comerciantes existentes.
NOTA: Há outros pontos de interesse num raio de 300 metros do Mercado: Jardim da República, Largo do Seminário, Igreja do Seminário, Igreja do Milagre, traseiras do Paço Episcopal (onde reside o Bispo de Santarém), estátua de Alexandre Herculano, estátua de Dom Fernando, estátua de do 1º bispo de Santarém. No interior da Igreja do Milagre encontra-se uma custódia de prata dourada contendo uma hóstia miraculosa multicentenária que traz a Santarém excursões de peregrinos, muitas delas de peregrinos americanos.
A cache
- Esta multicache tem 2 pontos. O ponto inicial situa-se frente à entrada principal do Mercado. O ponto final está a uma distância entre 250 metros e 500 metros.
- Na fachada principal do mercado, aparecem duas palavras inscritas sobre azulejos. A segunda letra da segunda palavra consiste num símbolo da numeração romana. Seja AB o dobro do valor representado pelo símbolo romano. [Verificação: o valor AB tem dois dígitos e é múltiplo de 5.]
- As coordenadas do ponto final são N 39º 14.1(5+A+B)(3-B) W 008º 41.3(9-A-B)(2-B) (fórmula atualizada em 09/dez/2019)
- Tenha cuidado. Se houver muggles na zona, leia imediatamente a hint.
- Vai precisar de trazer a sua própria caneta.
- Seria preferível o ponto final ficar mais perto do mercado, mas todos os outros esconderijos tentados falharam múltiplas vezes.
English summary
- The Municipal Market of Santarém, which opened in 1930, is located in an interesting building. The exterior walls are covered with tile panels depicting with style, grace and poetry the activities of the region.
- This multi-cache has 2 points. The starting point is at the main entrance of the Market. The ending point is between 250 meters and 500 meters away.
- Two words inscribed on tiles appear on the main façade of the market. The second letter of the second word consists of a Roman numeral symbol. Let AB be twice the value represented by the Roman symbol. [Verification: The AB value has two digits and is a multiple of 5.]
- The coordinates of the ending point are N 39º 14.1(5+A+B)(3-B) W 008º 41.3(9-A-B)(2-B)
- Be careful. In case of muggles, read the hint rightaway.
- Bring your own pen.