EN:
History of the City Park
Maria Teresia ordered the planting of trees on the uncultivated
area and willow in the marsh on the area of today’s City Park
Lake. Creating the Beauty Commission at the time of József nádor
(Joseph Palatine) the City of Pest planted group of trees on the
border of the city, this land of over three hundred hectares. He
showed much affection for the City Park, which was made more
beautiful and which improved right from the beginning, so that the
public park offers a pleasant environment for relaxation and
entertainment for the citizens. The palatine had the planetrees
transported from his own land in Alcsút, which have by now grown
huge. The City Park had become a popular meeting place by the time
before the Compromise, satisfying the needs of all social strata.
Different sports found their home here also at this time. The upper
class soon grew fond of boating on the lake in the City Park, as
the romantic atmosphere attracted the ladies and the gentlemen
could prove their physical fitness by rowing to please the ladies.
During winter the skaters also appeared on the frozen lake. No
better recreation park in today’s terms could have been
found.
Route to the artificial ice rink
Many of the business elite supported the idea of skating, which
offered an excellent social entertainment for the winter months. On
12 November 1869 the foundation of the Pest Skating Union was
announced under the chairmanship of Géza Kresz in the gaming room
of Steingasser (Petôfi) Coffee House on the Danube. As a result of
a persistent intervention the city council agreed to use a part of
the lake as an ice rink, free of charge. The first-ever
‘skating house’ was formed when a two-room wooden
cottage was built on the lake shore. On 29 January 1870 the Ice
Rink was finally inaugurated in the presence of Prince Rudolf The
skating life got on way with enthusiastic dynamism after the
opening. Different events with lampions were held after one
another. On 2 February the firstever competition took place. After
the building burnt down in winter 1874, the capital agreed to have
a standard building built. The design and the erection of the new
building is a masterpiece by Ödön Lechner. In the ornamented
grand hall of the main building the parents and the chaperons could
wait and enjoy the splendid panorama. The room for skate binding
operated under it, as did the room to warm up on the ground-floor.
The music room was located upstairs as a kind of a cupola. At that
time there was hardly any public room in the capital with better
acoustics. Skating was enjoyed with huge enthusiasm shown by the
inhabitants. Seven years after the inauguration of the hall a
further extension was of great priority! This exceptional
enthusiasm was well justified as no other outdoor ice rink with
such a large surface has been built since in any corner of the
world. The exceptional natural and cultural environment have
naturally contributed to the success of the facility. In 1895 a new
building was built in neo-baroque style according to the plans of
Francsek, Imre Sen., imultaneously with the building works
the regulation works of the lake also started. After Vienna,
Budapest was the second in Europe to have an artificial ice rink
built in 1926. The last major enlargement was in 1968, when the ice
surface was extended.
Treasures of the City
Park When wondering about the tourist attractions offered by
Budapest, you can hardly avoid mentioning any area similar to the
City Park, where visitors of differing ages and arriving with
different predilections can find such a wide range of possibilities
for entertainment and relaxation. A young or mature, traveller fond
of active relaxation, pleasant walks, or wanting to have a cultural
experience – can experience here that which is appropriate to
him. On arriving from the downtown area, on Andrássy Boulevard you
cannot but fail to encounter an atmosphere at the end of the road,
which is completely different from your starting point. The
sculpture symbolizing Gabriel archangel on top of the 36 m high
Corinthian column on the Heroes Square can be noticed already from
a distance. No wonder Andrássy Boulevard and the historic
surrounding with the Heroes’ Square form part of UNES
CO’s World Heritage. Having reached the Millennium Monument,
you can continue exploring the richness of many cultural treasures
on both sides of the square at the Museum of Fine Arts and in the
Institute of Contemporary Arts. Those fond of active relaxation can
pause here, as the Artificial Ice Rink is very tempting to go
skating during winter, yet it can offer further sporting and
entertainment opportunities throughout the year. The offer on
museums is further completed with the Museum of Agriculture and the
Museum of Transportation. The Vajdahunyad Castle adds a special
atmosphere as it takes you for an interesting ride in time mixing
the different ages and styles on purpose. It is only a brief a
5-minute walk from Heroes’ Square when you reach the
Széchenyi Bath which has been in existence since 1913. It is a
delight, especially during the winter months, to warm up in the
outdoor spa with its 36 °C thermal water. The Budapest Zoo and
Botanical Garden strive to present the domestic and foreign breeds
and species with ever growing care and for ensuring varied
entertainment for the young with the play house built within the
zoo area. The Entertainment Park is located just next door to the
zoo, where you can enjoy the classic units from the last century
and also versions of their state of the art. The Budapest Circus
entertains spectators with magic spectacles. But do not forget
about the culinary delights either. The tourists can hardly find
any other fancier restaurant in town than that by Gundel built next
to the Zoo or Restaurant Robinson opposite to it and on the
lake.
City Park Ice Rink in our days
Historic environment Similar to the excellent transportation
connection the Ice Rink’s history is also exceptional. You
will sense a rare atmosphere if you skate on the ice just a few ten
hundred metres from the wall of the 100-year-old Vajdahunyad
Castle. When the white ice outshines the lights illuminating the
rink, and the lines of the castle appear mysteriously in the
background; pedestrians sweep the sporting public with curious eyes
from the bridge on the other side.
Natural environment
Nothing can better serve as a symbol of healthy lifestyle than a
parkland with green areas, meadows, and so full of trees, yet free
from traffic.
Size
This is the outdoor artificial ice rink with the biggest area and
the longest history in Europe. During winter ice sport lovers have
a total area of 12,000 square metres at their disposal, while sport
and cultural events are offered to the visitors from spring till
autumn.
Ice Rink, as sport and leisure-time facility
The ice rink has been a public institution since the very
beginning, it falls under the management of the Municipality of
Budapest since 1996. The Ice Rink is managed partly from its
incomes, party from the subsidy of the Municipality of Budapest, on
about a 50-50 percent basis. The number of visitors at the Ice Rink
is growing year by year thanks to the institution’s activity
to make the sport of skating more popular. The target is to make
skating, as a leisure time activity loved in the widest circle
possible, and to provide of the sport of skating, to ensure
training possibility for the competitors. The facility underwent an
immense reconstruction in the second half of the forties, when it
was required following war damages. (This was not a complete one,
as the left wing, which was bombed, is still missing from the
building even today.) The long-expected complete reconstruction
started in November 2005, whereby the technical building was
finished and opened in October 2006 in the first phase. A year
later the complete reconstruction of the rink will commence and a
year afterwards the final phase.
HU:
Út a Mujégpályáig:
Az üzleti élet méltóságai közül többen is támogatták a korcsolyázás
ötletét, amely a téli hónapokra remek társasági szórakozást
nyújtott. 1869. november 12-én a dunaparti Steingasser (Petofi)
kávéház kártyatermében, Kresz Géza vezetésével bejelentették a
Pesti Korcsolyázó Egylet megalakulását. Kitartó közbenjárás után a
városi tanács engedélyezte a tó egy kis részének korcsolyapályaként
való használatát, díjtalanul. Az elso "korcsolyacsarnokot" a tó
partján felállított kéthelyiséges kis fabódé testesítette meg.
1870. január 29-én Rudolf koronaherceg jelenlétében végre
megnyitották a Jégpályát. A megnyitó után nagy lendülettel indult
útjára a korcsolyások élete. Egymást érték a különbözo ünnepségek,
kivilágítások, lampionos menetek. Február másodikán megrendezték az
elso versenyt. Miután 1874 telén az épület leégett, a fováros
engedélyezte a végleges építkezést. Az új épület tervezése és
kivitelezése is Lechner Ödön munkáját dicsérte. A foépület
díszes nagytermében a szülok és gardedámok várakozhattak és
élvezhették a pazar kilátást. E terem alatt muködött a
korcsolyaköto helység, ugyanígy a földszinten, a melegedo. Fenn
kupolaként terpeszkedett a zenekari terem, amelynél kifogástalanabb
akusztikájú nyilvános zenekari helyiség alig akadt a fovárosban
abban az idoben. Óriási lelkesedés kísérte a korcsolyázást a
fovárosiak körében. Mindössze hét évvel a csarnok megnyitása után
már égeto szükség mutatkozott a további bovítésre! A kivételes
lelkesedést az indokolta, hogy ekkora összefüggo területu,
szabadtéri mujégpályát a mai napig sem építettek sehol a világon! A
pálya sikeréhez természetesen hozzájárul a párját ritkító
természeti és kulturális környezet is. Kezdetben nem voltak
versenyszabályok a Városligeti jégen. A korabeli híradásokból
kiderül, hogy ötletszeruen rendeztek versenyeket. Ezek az események
ünnepségek keretében, foleg az ügyességet voltak hivatottak
lemérni. A díjazások is ennek megfeleloen különböztek egymástól és
a mai megszokott éremrendszertol eltértek. Tehát a magyar
gyorskorcsolyázás elso versenyének azt az eseményt tekintjük,
amelyen a résztvevo hölgyek és urak a jégpályán fel - és
visszakorcsolyáztak. A Nemzetközi Korcsolyázó Szövetség (ISU)
1892-es megalakulását követoen, 1893. február 8-án már teljesen
szabályos gyorskorcsolya versenyt rendeztek a Városligetben, bár
ekkor még nem gyorskorcsolyával, hanem rövid korcsolyával álltak
rajthoz. Eloször 1894-ben hoztak be Magyarországra gyorskorcsolyát.
Így megkezdodhettek a rendszeres edzések. 1895-ben id. Francsek
Imre tervei alapján neobarokk stílusú új épületet emeltek, és
az építkezéssel egyidejuleg megkezdodtek a tó szabályozási
munkálatai is. Magyarország elso gyorskorcsolya bajnokát Péczeli
Andor személyében, 1900. januárjában avatták. 1908. december 27-én
alakult meg a Magyar Országos Korcsolyázó Szövetség. Az újonnan
alakult szövetség és a BKE 1909. hanuár 23-24-én együtt rendezte a
Noi Mukorcsolya Világbajnokságot és a Gyorskorcsolya Európa-
bajnokságot a Városligeti tó jegén. Eme rangos események magyar
dicsoséget jelentettek: Kronberger Lili mukorcsolyában világbajnok
lett, Mannó Miltiadesz pedig az 5. helyet szerezte meg a
gyorskorcsolyázás 500 m-es távján. Kétségtelen, hogy a jeges
sportágak magyarországi fejlodésében nagyon nagy elorelépést
jelentett a Városligeti Mujégpálya megnyitása. Bécset követve,
Európában másodikként Budapesten került sor a Mujégpálya
megépítésére, 1926- ban. Az 1944-es bombázások a jégpályát sem
kímélték. A Városligeti Mujégpálya súlyos károkat szenvedett úgy,
hogy 1945-ben már nem lehetett használni. A háború után a MOKSZ és
a BKE új elnöke, Szalay Sándor irányításával hatalmas munkába
kezdtek a jégpálya helyreállítása érdekében. 1968-ban volt az
utolsó nagy bovítés, amikor megnövelték a jég területét. A
Városligeti Mujégpálya napjainkban.
Történelmi környezet:
A kituno közlekedési lehetoségekhez hasonlóan egyedülálló a
Mujégpálya történelmi környezete is. Nem mindennapi hangulatot
élhetünk át, ha a több mint 100 éves Vajdahunyad vár falaitól
mindössze néhány tíz méterre korcsolyaélen siklunk a jégen. A
pályákat megvilágító reflektorok fényénél is erosebben vakít a
hófehér jég, a háttérben sejtelmesen áll a vár, a túloldalt átívelo
hídról pedig kíváncsi tekintetek pásztázzák a sportoló
közönséget.
Természeti környezet:
Az egészséges életmódot, mi sem hivatott hívebben tükrözni, mint a
jármuforgalomtól mentes, zöld területekkel, rétekkel és fákkal teli
Liget.
Méretek:
Európában ez a legnagyobb területu és legtávolabbi múltra
visszatekinto összefüggo szabadtéri mujégpálya. Telenként 12.000
négyzetméteren várja a jeges sport szerelmeseit, tavasztól oszig
sport- és kulturális jellegu rendezvényeket kínál a látogatók
számára. A Mujégpálya, mint sport- és szabadidos intézmény Jégpálya
a kezdetek óta köztulajdonú intézmény, 1996 óta a Fovárosi
Önkormányzat kezelésében áll. Fenntartása részben bevételeibol,
részben fovárosi támogatásból valósul meg, körülbelül 50-50%
arányban. A Mujégpálya látogatottsága az intézmény korcsolyasportot
népszerusíto munkájának hatására évrol évre növekszik. A cél
változatlan, a korcsolyázás, mint szabadidos tevékenység egyre
szélesebb köru megkedveltetése, valamint a korcsolyasport oktatása,
a versenyzok részére edzési lehetoség biztosítása. Az intézmény
nagy rekonstrukciója utoljára a negyvenes évek második felében
zajlott, amikor a háború pusztításai ezt megkövetelték. (Ez sem
volt teljes, hiszen a lebombázott bal szárny a mai napig is
hiányzik az épületbol.) A régóta várt teljes rekonstrukció 2005
novemberében kezdodhetett el. Ennek során az elso ütemben a 2006
októberében átadott technológiai épület készült el. Ez után
indulhat el a pálya teljes felújítása, majd egy év múlva rá az
épület átépítése.
Megközelítés: Kis földalattival (M1) - Hosök tere megállóig,
majd gyalog körübelül két percre a Mucsarnok mellett.
