Geocaching - The Official Global GPS Cache Hunt Site

You are not logged in. Log in


Multi-cacheMeditacni haj v Kostelci

A cache by AHA & team Hidden : 10/10/2009
Size: Size: Small (Small) Difficulty: 2 out of 5 Terrain: 1.5 out of 5
  (1 is easiest, 5 is hardest)

[You Are Not Logged In]You must be logged in with a Geocaching.com account to view the specific location of this geocache. It's free!

N/S ? ??.??? W/E ??? ??.??? 
In Plzensky kraj, Czech Republic

Print:
  5 Logs  10 Logs · 

Download: Read about waypoint downloads

Please note: Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

CS: Meditacní háj na míste starého nemeckého hrbitova v Kostelci.
EN: A meditation garden in place of old German cemetery in Kostelec with quick off-set cache.

Celý text je k dispozici vcetne diakritiky.

Meditacní háj

Na pocátku 20. století byla vesnice Kostelec nedaleko Kladrub stejná jako ostatní v regionu: zemedelská ves se stabilním obyvatelstvem nemecké a ceské národnosti. Kostel a fara z ní cinily stredisko pro okolní vsi, cemuž v roce 1939 odpovídalo 96 usedlostí s 353 obyvateli.

Josef Suck a další

Druhá svetová válka ale z obyvatelstvem v celých tzv. Sudetech porádne zamávala a to hned ve dvou vlnách. Po Mnichovské dohode odešlo ceské obyvatelstvo do vnitrozemí, pricemž mnoho z nich se po válce zpet nevrátilo. Druhá vlna známá jako vysídlení ci vyhnání Nemcu pak pripravila vsi o nemecké obyvatelstvo. Výsledek dvou vystehovaleckých vln byl spocítán v roce 1950, kdy pocet obyvatel v regionu poklesl o neuveritelných 40 %.

Komunistické vlády se všemožne snažily dosídlením tyto ztráty snížit, ale chabý výsledek je dobre znám: do vesnic se dostali lidé, kterí k nim nemeli žádný vztah, nešlo o jejich rodnou hroudu. Pricházeli casto z hospodársky a kulturne zaostalých oblastí. Mezi zbytky puvodního obyvatelstva a dosídlenci byly sociální a hodnotové rozdíly, pro které jen težko a pomalu vytváreli novou funkcní spolecnost. Nekterí dosídlenci se po case vraceli zpet do vnitrozemí, aby byli opakovane nahrazeni jinými. Místo nových usedlostí tak casem do vsí prišly bytovky, místo polícek velké lány JZD. Kultura vesnic mizela, hmotné statky chátraly a region po celou dobu vlády jedné strany v mnoha ohledech zaostával. Není divu, že pri prvním scítání obyvatel po sametové revoluci žilo v Kostelci v 51 domech jen 256 obyvatel, tj. o sto méne než pred válkou.

Úpadek hrbitova

Josef Paul

Pri výše uvedeném vývoji snadno odhadnete, jak v Kostelci dopadl puvodní nemecký hrbitov, který se od roku 1947 nepoužíval. Místo, kde byli pochováni Nemci, príslušníci národa s podvedomou nálepkou válecných štvácu, místo posledního odpocinku lidí s príbuznými za železnou oponou, místo plné krížku v ateistickém státe, místo s nevyužitou litinou v zemi težkého prumyslu, místo ležící kus za vsí a mimo bežne používané cesty.

Cesticky mezi hroby zarostly nejprve vysokou trávou, pozdeji keri a nálety stromu, náhrobky boril zub casu i vandalové, cást vybavení hrobu skoncilo ve sberných surovinách. Posunutá deska ukázala opet nebe vybelené lebce. Zed hrbitova skrytá pod vetvemi a za koprivami se rozpadala. Na opušteném a zdevastovaném hrbitove už urcovalo tok casu jen pocasí. Žalostný stav hrbitova si mužete prohlédnout na fotografii.

Meditacní háj

Meditacní háj

Obec Kostelec se rozhodla neutešenou podobu hrbitova odstranit a v rámci obnovy verejných prostor jej premenit v meditacní zahradu, která by navázala na minulost vsi a pietne uctila památku pohrbených, zároven vytvorila atraktivní prostor a tím zlepšila nejen podobu vsi, ale i život soucasným obyvatelum.

Maria und Stephan Ott

S projektem na revitalizaci hrbitova se prihlásila do výberového rízení na dotace z operacního programu Rozvoj venkova a multifukncní zemedelství v rámci podopatrení typu LEADER+ prostrednictvím Místní akcní skupiny Ceský Západ. Obec v rízení uspela a získala cástku 722 tisíc Kc pokrývající témer celý projekt.

Obnova prostoru hrbitova byla realizována v roce 2006 a to za vydatného prispení místních obyvatel. S pomocí architekta byly identifikovány cenné rostliny a kroviny, aby byly po dobu prací presunuty mimo areál hrbitova. Následne byly vykáceny náletové dreviny a kroviny na ploše hrbitova i po jeho obvodu. Rozbité náhrobky a jejich fragmenty byly uloženy na jediné místo a zasypány hlínou, címž vznikla mohyla pozdeji osazená keri a krížem. Zachovalé náhrobky byly odborne ocišteny a znovu vztyceny v severním rohu. Cást puvodní obvodové zdi byla opravena cleny TJ Sokol. Plocha srovnaná težkou technikou byla nakonec parkove upravena a protkána nekolika cestickami. Prubeh obnovy hrbitova si mužete prohlédnout ve fotogalerii na webu obce. Pár let od dokoncení je již veškerá zelen zabydlená a háj skutecne láká k chvilce posezení a prípadne i k zamyšlení nad minulostí. Na fotomape si mužete srovnat výsledek úpravpodobou pred realizací.

Kudy ke krabicce

Josef Paul

Rozhodnete-li se navštívit Kostelec a najdete si pár chvil na zastavení se ve shonu za keškami ci po golfu, meditacní háj naleznete na severovýchodním okraji zástavby, kousek od silnice spojující Kostelec s Alfrédovem a Ostrovem. Ale prosíme o návštevy jen za svetla, at nedesíte obyvatele sousedních domu.

Autem mužete odbocit na waypointu T1 do ulice U Meditacní zahrady, kde je možné zaparkovat v zatácce na waypointu P1 nebo na jiném volném míste vyznaceném dlažbou. Jste-li príchozí ze smeru od Alfrédova, zvolte tutéž cestu, pricházíte-li od návsi, pak odbocte vpravo na waypointu T2 a pokracujte okolo obnoveného rybnícku pres malý kruhový objezd.

Výhled

Ješte než se dozvíte, jak najít kešku, vám poradíme: cesta za šipkou rozhodne není ideální, nebojte se prekážku po pohodlné ceste obejít. Mimochodem, pri jasném pocasí se vám nabídne výhled na jihovýchod ke Stodu.

Na hrbitove najdete náhrobek Josefa Paula z Kostelce, portrét vám pomuže prekonat prípadné potíže s písmem. Z náhrobku si opište datum skonu jako císla AB. CD. EFGH a vek zesnulého jako císla IJ. Bude-li den, mesíc nebo vek jednomístné císlo, doplnte úvodní nulu. Pro kešku si pak dojdete na souradnice:

N 49° 40.[A*B][F-J-D][H-G]
E 13° 01.[B*B][F-I+C][E+I+J]

P.S.: Pokud si sebou vezmete svícku a na nekterém jiném hrobe ji zapálíte, urcite nic nezkazíte.

How to get cache

Reliéf na náhrobku

Before we start with numbers, keep in mind that straight forward way to this cache is really not ideal. In the meditation garden look for a tombstone of Josef Paul, his portrait is included in listing. Use date of his death as numbers AB. CD. EFGH and his age as numbers IJ. If day, month or age is single-digit number, add left-hand zero. Cache is located on location:

N 49° 40.[A*B][F-J-D][H-G]
E 13° 01.[B*B][F-I+C][E+I+J]

 

Additional Hints (Decrypt)

 

[CS] cnerm
[EN] fghzc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

 

Find...

Život a smrt

Háj náhrobku

Josef Paul

Josef Suck

Maria und Stephan Ott

Meditacní háj

Reliéf na náhrobku

Skromný výhled za hájem

Výhled smerem ke Stodu.

53 Logged Visits · View the Image Gallery of 8 images

Found it49     Didn't find it1     Write note2     Publish Listing1     

Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

We are discovering the lost stories of geocaching to feature in Groundspeak's Lost & Found. Does one of these logs tell a great geocaching story? Nominate it for inclusion in Lost & Found by clicking on the "View Log" link and selecting "Nominate."

 July 30 by pavmi (60 found)

Pekne opravený starý hrbitov.Díky za keš.Dobrý tip na poznání zajímavého místa.

View Log
 July 23 by Kened (316 found)

17:30
Nalezeno spolecne s geoMyškou.
Dík za keš.

View Log
 July 22 by subajan (937 found)

16:30
Skvelé místo, díky. Chvíli jsme si taky zameditovali. Ve finále, než jsme zalogovali, meli jsme krabku plnou mravencu :-).
TNLN

View Log
 July 1 by MOJASI (130 found)

Pekná keška .

View Log
 June 20 by Ladistwo (727 found)

Jen projíždím

View Log

There are 48 additional logs. View them all

Current Time:
Last Updated: on 8/10/2010 4:42:11 AM Pacific Daylight Time (11:42 AM GMT)
Rendered From:Database
Coordinates are in the WGS84 datum